Примеры использования Attention has been given на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Particular attention has been given to some multisectoral best practices.
Особое внимание было обращено на некоторые образцы наилучшей многосекторальной практики.Until now no attention has been given to the deep significance of such cooperation.
До сих пор не обращали внимания на глубокое значение такого сотрудничества.In that regard, attention has been given to strengthening and expanding the educational infrastructure,
Special attention has been given in this context to certain target groups,
Special attention has been given to social support initiatives on behalf of secondary school pupils, particularly those from rural areas.
Особое внимание уделяется социальной поддержке учащихся средних школ, особенно выходцев из сельской местности.In that regard, considerable attention has been given to the activities of local civil society organizations
В этой связи существенное внимание уделяется мероприятиям местных организаций гражданского обществаSpecific attention has been given for all people who have educational responsibilities in Catholic schools and universities with reference
Особое внимание было уделено преподавателям католических школ и университетов с особым упором на конкретные вызовы,The Committee is concerned that insufficient attention has been given to adolescent health issues by the State party,
Комитет озабочен недостаточным вниманием, уделяемым государством- участником вопросам здоровья подростков,Special attention has been given to the immediate needs for assistance in respect of agriculture and services negotiations.
Особое внимание уделяется насущным потребностям в оказании помощи в рамках переговоров по сельскому хозяйству и услугам.Increased attention has been given to plurilateral approaches outside the WTO negotiating context,
В контексте раунда переговоров вне ВТО повышенное внимание было уделено многосторонним подходам,The Committee is concerned that insufficient attention has been given to adolescent health issues,
Комитет обеспокоен недостаточным вниманием, уделяемым вопросам здоровья подростков,Particular attention has been given to improve mother and child health at
Special attention has been given to countries suffering from natural disasters
Особое внимание уделяется странам, которые подвергаются стихийным бедствиям,Special attention has been given to limiting access to restricted areas
Особое внимание было уделено ограничению доступа в закрытые зоныRegrettably, little attention has been given to the clear role that the developed world needs to play to avoid exacerbating the problems of developing countries.
К сожалению, мало внимания уделяется конкретной роли, которую должны играть страны развитого мира для того, чтобы не допустить усугубления проблем развивающихся стран.Special attention has been given to employment among women,
Особое внимание уделялось безработице среди женщин,Special attention has been given to the changes in the Enterprises
Особое внимание было уделено изменениям в разделе о предприятиях,Special attention has been given to the role of the private sector,
Особое внимание уделяется роли частного сектора,Since then, more attention has been given to the critical role of women in population and environment programmes and in achieving sustainable development.
С момента их проведения все больше внимания уделялось вопросу о важной роли женщин в программах в области народонаселения и охраны окружающей среды и в процессе достижения устойчивого развития.Even less attention has been given to the environment in which such production and dissemination takes place.
Еще меньше внимания уделяется условиям, в которых осуществляется такая разработка и распространение.
