ATTENTION IS BEING PAID - перевод на Русском

• внимание уделяется
• внимания уделяемого
• внимания уделяется

Примеры использования Attention is being paid на Английском языке и их переводы на Русский язык

More and more attention is being paid to the relations between manufacturers,
Все больше внимания уделяется отношениям между производителями,

Growing attention is being paid to investigations on the commercial uses of exotic undersea
Все больше внимания уделяется изучению вопроса о коммерческом использовании экзотических подводных

At the same time, increased attention is being paid to the impact of migration on sending countries
Одновременно все больше внимания уделяется воздействию миграции на страны происхождения мигрантов

Increasing attention is being paid to volunteerism in the wake of natural disasters, conflict and famine.
Все больше внимания уделяется движению добровольцев, когда речь заходит о последствиях стихийных бедствий, конфликтов и голода.

Though increasing attention is being paid to the conditions of service of the Haitian National Police rank
Хотя все больше внимания уделяется условиям службы рядовых сотрудников гаитянской национальной полиции,

More attention is being paid to the introduction of new technologies within the habitual operating business processes of the Company.
Все больше внимания уделяется внедрению новых технологий в привычные операционные бизнес- процессы Компании.

increasing attention is being paid to the role of knowledge engineering in high frequency maintenance of aircraft parts and components.
все больше внимания уделяется вопросам профессионального инжиниринга в части технического обслуживания авиационных деталей и компонентов.

return on their investment, greater attention is being paid to strengthening consumer protection.
все больше внимания уделяется вопросу укрепления системы защиты потребителей.

more and more attention is being paid to terrorism financing.
в результате чего все больше внимания уделяется финансированию терроризма.

Attention is being paid to deprived, impoverished,
Iv Уделяется внимание обездоленному, обедневшему,

As part of the implementation of paragraph 17 of the observations of the Committee against Torture, attention is being paid to the training of doctors in identifying
В рамках выполнения замечаний Комитета против пыток( пункт 17) уделяется внимание обучению врачей по выявлению

Much attention is being paid in the development community to the spread of new mobile applications, particularly in two sectors:
Сообщество, занимающееся развитием, уделяет внимание распространению новых видов применения мобильной связи,

placed on non-proliferation and less and less attention is being paid to nuclear disarmament.
все больший упор делался на нераспространении и все меньше внимания уделялось ядерному разоружению.

their reputations being tarnished by stories that claim insufficient attention is being paid to match-fixing issues.
их репутация не будет запятнана историями о том, что они не достаточно вниманию уделяли проблемам договорных матчей.

Considerable attention is being paid to improvement of the public transport system nowadays;
Совершенствованию транспортной системы Казани сегодня уделяется большое значение:

In most developed countries, keen attention is being paid to fiscal deficit reduction, short-term economic fluctuations notwithstanding.
Несмотря на краткосрочные экономические колебания, пристальное внимание в большинстве развитых стран уделяется сокращению дефицита государственного бюджета.

increasing attention is being paid to the early detection
более пристальное внимание уделяется раннему диагностированию

At implementation of the programs adopted related to the said priority directions, special attention is being paid to attraction into these processes of the Professional Foreign Investors.
При реализации принятых программ по этим направлениям особое внимание придается привлечению в эти процессы профессиональных иностранных инвесторов.

much more attention is being paid to New York Governor David Paterson in his choice for the Senate seat vacated by Hillary Clinton.
большое внимание привлек выбор губернатора Ќью-… орка ƒэвида ѕатерсона на место в- енате, оставленное' иллари линтон.

Also, increased attention is being paid to the identification and reduction of specific domestic
Кроме того, повышенное внимание сейчас уделяется выявлению и снижению воздействия конкретных внутренних