Примеры использования Audit was conducted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The audit was conducted from April to July 2000
The audit was conducted by groups of appropriately qualif ied auditors from various subsidiaries and affiliates operating in the Company's core business segments.
Аудит проводился группами аудиторов, в состав которых входили представители ДЗО разных профилей деятельности Компании.The audit was conducted in conformity with article XIV of the UNICEF Financial Regulations
Ревизия проводилась согласно статье XIV Финансовых положений и правил ЮНИСЕФThis audit was conducted in order to confirm the compliance of management systems with the requirements of international standards ISO 9001,
Данный аудит был проведен для подтверждения соответствия систем менеджмента требованиям международных стандартов ISO 9001,The certification audit was conducted by the State Company‘Kharkov Regional Research and Development Center of Standardization,
Сертификационный аудит проводился Государственным предприятием« Харьковский региональный научно-производственный центр стандартизации,The audit was conducted in conformity with the Financial Regulations
Ревизия проводилась в соответствии с Финансовыми положениямиThe audit was conducted by TÜV SAAR CERT, an internationally prominent German
Аудит проводился всемирно известной немецкой организацией TÜV SAAR CERT,The audit was conducted in conformity with the Financial Regulations
Ревизия проводилась согласно Финансовым положениямThe audit was conducted by various audit teams including the teams that carried out compliance with authority audits of UNIDO field offices.
Ревизия проводилась различными ревизионными группами, включая группы, осуществлявшие проверку соблюдения нормативных документов отделениями ЮНИДО на местах.According to the Board, the audit was conducted in conformity with article VII of the Financial Regulations
Как указывает Комиссия, ревизия проводилась согласно статье VII Финансовых положенийThe audit was conducted in conformity with article VII of the Financial Regulations
Ревизия проводилась согласно статье VII Финансовых положенийThe audit was conducted in line with the European Commission guidelines,
Указанная ревизия проводилась в соответствии с руководящими указаниями Европейской комиссии,The audit was conducted in conformity with article VII of the Financial Regulations
Ревизия проводилась согласно статье VII Финансовых положенийThe audit was conducted in conformity with regulation 12.2 of the Financial Regulations
Ревизия проводилась согласно положению 12. 2 Финансовых положений и правил БАПОР,The audit was conducted from June to November 1995 at United Nations Headquarters in New York.
Ревизия проводилась в период с июня по ноябрь 1995 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.The audit was conducted in accordance with professional internal auditing standards,
Ревизия проводилась в соответствии с профессиональными нормами внутренней The audit was conducted in conformity with article VII of the Financial Regulations
Ревизия проводилась в соответствии со статьей VII Финансовых положенийThe Board stated that the audit was conducted in conformity with article VII of the Financial Regulations
Комиссия указала, что ревизия проводилась согласно статье VII Финансовых положенийAn audit was conducted of Palestinian late D claims, instalment 20(AF2005/820/03), which included 404 claims valued at $836.9 million.
Была проведена ревизия двадцатой партии поданных с опозданием претензий палестинцев категории D( AF2005/ 820/ 03), которая включала 404 претензии на сумму 836, 9 млн. долл. США.The audit was conducted at United Nations Headquarters in New York
Проверка была осуществлена в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке
