BE COMMON - перевод на Русском

• быть общими
• являются общими
• быть общим
• носить общий
• быть свойственны

Примеры использования Be common на Английском языке и их переводы на Русский язык

to be identified by basic characteristics which shall be common to devices within the family.
на основе базовых характеристик, которые должны быть общими для устройств в составе данного семейства.

roaming should not be common scenarios for a branch distribution point.
роуминг не должны быть общим сценарием для точки распространения филиала.

regulation which may be common to all States, and on which further guidance may be needed.
регулированием в области микрофинансирования, которые могут быть общими для всех государств и по которым необходимы дополнительные указания.

under a TRAINFORTRADE heading, which should be common to all training activities in UNCTAD.
который должен быть общим для всех направлений деятельности ЮНКТАД по подготовке кадров.

The in-service family may be defined by basic design parameters which must be common to vehicles within the family.
Эксплуатационное семейство может быть определено основными конструктивными параметрами, которые должны являться общими для транспортных средств, относящихся к данному семейству.

rules should be common to all organizations.
положения и правила были общими для всех организаций.

enabling seamless travel can and should be common objectives.
обеспечению беспрепятственных путешествий должно быть общей целью.

the composition of which must be common to all the countries.
состав которой будет общим для всей страны.

the Board of Auditors had suggested that the rosters of short-term staff should be common as well.
Комиссия ревизоров предложили, чтобы реестры сотрудников для найма по краткосрочным контрактам также были общими.

While broad guidelines could be common, surely the modalities of operation will have to take into account the realities in given countries.
Хотя общая направленность руководящих принципов может совпадать, условия работы, несомненно, будут базироваться на условиях в конкретных странах.

social situation may be common to several people and activate corresponding distributed patterns of neural activity in their respective brains.
социальная ситуация могут быть характерны для нескольких человек и активировать соответствующие распределенные образцы нервной деятельности в мозге каждого из них соответственно.

While FRBR's terminology may not be common, it represents a necessary break from the traditional usage of same appellations for different concepts most notably edition.
Хотя терминология FRBR, возможно, и не является общеизвестной, она позволяет отойти от традиционного использования одинаковых названий для разных понятий в первую очередь это касается термина« издание».

which must be common to engines within the family.
которые должны быть одинаковыми для двигателей всего семейства.

The current language would appear to prohibit a broad array of arrangements that would be common practice between affiliated companies.
Текущая формулировка, по-видимому, запрещает широкий диапазон схем, являющихся обычной практикой между аффилированными компаниями.

the following list of basic parameters must be common.
они должны соответствовать следующему перечню общих основных параметров.

individual countries will almost certainly have more data- some of which may well be common across several countries.
отдельные страны будут располагать более широкими данными, в ряде случаев общими сразу для нескольких государств.

The family may be defined by basic design parameters which shall be common to vehicles within the family.
Принадлежность к семейству может определяться по основным конструктивным параметрам, которые должны быть едиными для транспортных средств, относящихся к конкретному семейству.

evaluation would be common to all and to the benefit of all.
мониторинг и оценка, являются типичными и окажутся полезными для всех.

standards should be common or, at least, complementary.
стандарты должны носить совместный или по крайней мере взаимодополняющий характер.

the following list of basic parameters must be common.
относящиеся к одному семейству двигателей, они должны иметь следующие общие параметры.