BE COMMON in Polish translation

• być wspólne
• być powszechne
• być wspólna
• być wspólny
• być częste

Examples of using Be common in English and their translations into Polish

it should be common for all, no exceptions, no exemptions, and the long-term consequences of this are quite serious.
to powinna być ona wspólna dla wszystkich, bez wyjątków, bo długofalowe skutki tego są poważne.

it doesn't mean that they have to be common and boring.
To wcale nie oznacza, że muszą być pospolite i nudne.

The provisions on the RTP should be common to all Member States,
Przepisy dotyczące RTP powinny być wspólne dla wszystkich państw członkowskich,

may not be common to the various sectors.
które mogą być lub nie być wspólne dla różnych sektorów.

improve the protection of the financial interests of the Communities, the database should be common to the institutions, executive agencies
polepszenia ochrony interesów finansowych Wspólnot baza danych powinna być wspólna dla instytucji, agencji wykonawczych

network connections which must be common to all Member States to ensure the interconnection
które dla wszystkich państw członkowskich muszą być wspólne dla zapewnienia wzajemnego połączenia

the same antigen may be common to several medicinal products(vaccines)
ten sam antygen może być wspólny dla kilku produktów leczniczych(szczepionek)

which may be common technical specifications,
które mogą być wspólnymi specyfikacjami technicznymi,

Some of these molecular changes may be common to all patients with schizophrenia,
Niektóre z tych zmian na poziomie molekularnym są typowe dla wszystkich pacjentów ze schizofrenią,

there is evidence that it may be common in people from Pakistan,
dowody wskazują, że może być rozprzestrzeniona wśród osób pochodzących z Pakistanu,

control systems(which may be common with other Funds of the General Programme)
kontroli Funduszu(które mogą być wspólne dla innych funduszy programu ogólnego),

blows that can be common handling heavy loads.
które mogą być często obsługiwane ciężkimi ładunkami.

to packed products only, unloading areas may be common, provided then that during
miejsce wyładunku dla obu rodzajów produktów może być wspólne, pod warunkiem, że podczas i po wyładunku,

The EESC would also wish to point out that whilst there are conditions which are currently very rare in Europe they may well be common in the developing world common and difficult to contain.">
EKES pragnie również podkreślić, iż choć istnieją pewne schorzenia obecnie bardzo rzadkie w Europie, mogą one być częste w krajach rozwijających się, a coraz częstsze podróże

which must be common to all participating countries
które muszą być wspólne dla wszystkich uczestniczących krajów tak,

is no risk of contamination of raw materials or unwrapped products may be common to both establishments.
surowców czy niezawiniętych produktów, mogą być wspólne dla obu przedsiębiorstw.

Another principle that must be common to all of us is the primacy of safety- not only safety in the energy production process but also,
Inną zasadą, która musi być wspólna dla nas wszystkich, jest pierwszeństwo bezpieczeństwa- nie tylko bezpieczeństwa procesu wytwarzania energii, ale oczywiście również bezpiecznego ostatecznego usuwania odpadów

is built on this simple principle, that if be not prepared by education to become the companion of man, she will stop the progress of knowledge and virtue;"> for truth must be common to all", Wollstonecraft contends that society will degenerate without educated women,
prawdy muszą być wspólne dla wszystkich”, Wollstonecraft twierdziła, że społeczeństwo niekształcące kobiet zwyrodnieje,

Whereas some rules relating to on-the-spot checks by Commission experts should be common to all the legislation in this field; whereas, therefore,
Niektóre zasady dotyczące kontroli na miejscu, przeprowadzanych przez ekspertów Komisji, powinny być wspólne dla wszystkich uregulowań prawnych dotyczących tej dziedziny;

To take account of the fact that the same plasma material is used in most cases for several medicinal products and, as a result, that a substantial part of the marketing authorisation dossier may be common to a great number of other dossiers for totally different plasma-derived medicinal products,
Biorąc pod uwagę fakt, że ten sam materiał osocza jest stosowany w większości przypadkach dla kilku produktów leczniczych w wyniku czego podstawowa część dokumentacji dołączanej do wniosku o pozwolenie na dopuszczenie do obrotu może być wspólna dla dużej liczby innych dokumentacji dla całkowicie różnych produktów leczniczych pochodzących z osocza,