BE CONCEALED - перевод на Русском

• быть скрыто
• быть спрятан
• быть сокрыто
• утаить
• быть укрыты

Примеры использования Be concealed на Английском языке и их переводы на Русский язык

All listeners undoubtedly appreciated his self-critical observation that some acts of barbarism committed in the Muslim world could not be concealed and could not escape stigmatization, because those acts of barbarism were suffered by all, and primarily Muslims themselves.
Что все мы оценили его самокритичные размышления о том, что некоторые жестокости, совершенные в исламском мире, не могут быть скрыты и не могут не оставлять пятна позора, ибо от этих жестокостей пострадали все, в первую очередь сами мусульмане.

shipping agents to customs might be legal, firearms or other contrabands may be concealed in a legal consignment, using different methods to cheat customs;
могут быть указаны действительно перевозимые грузы, в целях обмана таможни в законных грузах различными способами может быть спрятано огнестрельное оружие или другая контрабанда;

that for some producers of texts"the Occupation censorship was even more exasperating than Japanese military censorship had been because it insisted that all traces of censorship be concealed.
для некоторых продюсеров текстов" цензура оккупации была еще более раздражающей, чем японская военная цензура, потому что она настаивала на том, чтобы все следы цензуры были скрыты.

Ecuador believes that the penalization of illegal immigration cannot be concealed behind a policy of return because the latter is imposed not by force,
Эквадор убежден, что наказание незаконной иммиграции нельзя маскировать политикой возвращения, ибо последнюю нельзя проводить насильственным путем,

Rule 11: Be concealed in tax matters:
Правило 11: Будьте скрытны в делах, касающихся налогов:

members of the resistance movement who might be concealed there and punishment for those found to be harbouring them.
членов движения сопротивления, которые могли там скрываться, и для наказания тех, кто мог их укрывать.

the proceeds of corruption will not easily be concealed, it can have a deterrent effect on corruption and embezzlement by public officials.
продемонстрировав, что коррупция может иметь последствия и что полученные коррупционным путем доходы нелегко скрыть.

Since… Isis Metheur differs from Isis Muth and that in the vocable Muth the notion of bringing forth may be concealed, and since fructification must take place,
Так как Изида Metheur отличается от Изиды Мут, и в слове Мут может быть сокрыто понятие рождения,

there might be a risk that existing circumstances could be concealed or changed, or persons might be moved, threatened
то могла бы возникнуть опасность того, что истинное положение могло быть сокрыто или изменено, а задействованные лица могли бы быть переведены в другие места,

use of that false identification and supported large volumes of legitimate transfers in which laundered assets could be concealed.
также обеспечивающих условия для осуществления большого объема законных переводов средств, среди которых могут быть сокрыты отмываемые активы.

achievement, though it may, depending upon the social circumstances, be concealed if one's lineage is not known- since the status is not generally or exclusively associated with observable physical characteristics.
в зависимости от социальных условий, он может быть скрыт, если происхождение того или иного лица не известно, поскольку этот статус не связан в обычном или исключительном понимании с видимыми физическими особенностями.

or may be concealed behind retractable or rotating grille panels as on the Dodge Charger,
или могут быть спрятаны за выдвижной или поворотной решеткой, как на Dodge Charger,

two States well known for their antagonism towards Iraq could be concealed.
превращало процесс проверки в завесу, за которой можно было скрывать политику одного или двух государств, хорошо известных своим антагонизмом по отношению к Ираку.

The production of weapons of mass destruction cannot be concealed. On 14 February 2003,
Производство оружия массового уничтожения невозможно скрыть. 14 февраля 2003 года гн Бликс

been thwarted by the boundless reality, symbolized by imbalances such as the proliferation of poverty and social exclusion, whose effects on peace and"> stability in the world cannot be concealed.
стабильность нельзя скрыть.

to believe that within the small territorial networks may be concealed new perspectives that can be valuable for the entire world,
в небольших территориальных сетях могут быть скрыты новые перспективы, представляющие ценность для всего мира, а также уважение к творчеству,

where there is a risk that evidence of wrongdoing will otherwise be concealed or destroyed.
доказательство неправомочных действий будет в противном случае скрыто или уничтожено.

the copy of a credit card on both sides(the card number should be concealed, except for the last four numbers)
также копию банковской карты с обеих сторон( номер карты нужно закрыть, кроме последних четырех цифр)

During the Middle Ages they were concealed under various names.
В Средние века они были скрыты под разными именами.

Many exits were concealed by flammable drapery,
Многие аварийные выходы были скрыты огнеопасной драпировкой,