BE DISPLACED - перевод на Русском

• смещаться
• быть перемещены
• быть смещена
• вытесняться
• сместиться

Примеры использования Be displaced на Английском языке и их переводы на Русский язык

at a force of not more than 441 N, be displaced to the outside of the head impact area
зеркала при воздействии силы, не превышающей 441 Н, оно должно смещаться в направлении удара головы

the point of impact must be displaced in a direction perpendicular to the axis of rotation or pivoting in question.
точка удара должна быть смещена в перпендикулярном направлении к рассматриваемой оси вращения или поворота.

who may be displaced due to climate change.
которые могут быть перемещены вследствие изменения климата.

coal bed methane may be displaced, thereby providing a product for sale.
содержащийся в угольном пласте, может вытесняться, и тем самым создаются условия для получения товарного метана.

the point of impact must be displaced in a direction perpendicular to the axis of rotation or pivoting in question.
точка удара должна быть смещена в направлении, перпендикулярном рассматриваемой оси вращения или поворота.

the point of impact shall be displaced in a direction perpendicular to the axis of rotation or pivoting in question.
точка удара должна быть смещена в направлении, перпендикулярном к рассматриваемой оси вращения или поворота.

it is determined whether parts within the impact zone used for reinforcement may be displaced or protrude so as to increase the hazards to passengers
могут ли элементы, использованные для усиления конструкции и расположенные в зоне удара, сместиться или выдвинуться таким образом, что они увеличат опасность для пассажиров

presence of currents the place for oil appearance on the surface can be displaced hundreds of meters with reference to the position of its source on the sea bottom 2.
25 см/ с и наличии течений место появления нефти на поверхности может сместиться на сотни метров относительного положения источника на дне 2.

is the simultaneous perception of two images of a single object that may be displaced horizontally, vertically,
double vision),- одновременное представление двух изображений одного объекта, которые могут быть смещены по горизонтали, вертикали,

it can be displaced somewhere(in the mouth,
может быть перемещен с определенной скоростью,

How many families must be displaced or lose their breadwinners before the Security Council assumes its responsibility
Сколько семей должны стать перемещенными лицами или потерять своих кормильцев, прежде чем Совет Безопасности выполнит свою обязанность

Displacement system" means a device by which the seat or one of its parts can be displaced and/or rotated,
Система перемещения" означает устройство, позволяющее перемещать и/ или поворачивать сиденье

was the possibility that they might be displaced because of house demolitions,
беженцы,-- это вероятность того, что они могут быть выселены из-за сноса домов,

many domestic products would be displaced or local production undermined,
многие внутренние продукты окажутся вытесненными, а местное производство подорвано,

14 January 2009"the Under-Secretary-General for the Humanitarian Affairs and Emergency Relief coordinator estimated that up to 100,000 Palestinians could be displaced.
координатор чрезвычайной помощи примерно подсчитал, что количество палестинцев- внутренне перемещенных лиц может насчитывать до 100 000 человек.

water of the people who could be displaced in that country by the dam construction.
доступ к воде для людей, которые могут быть переселены в этой стране в результате строительства плотины76.

the head form shall not be displaced more than 102 mm perpendicularly
модель головы не должна смещаться более чем на 102 мм в перпендикулярном

shall not be displaced forward of a transverse plane passing through the R point
не должно смещаться вперед по отношению к поперечной плоскости,

is attached to the seat structure, the effective upper safety-belt anchorage shall not be displaced during the test forward of a transverse plane passing through the R-point
верхнее приспособление для крепления ремня присоединяется к каркасу сиденья- не должна в ходе испытания смещаться вперед от поперечной плоскости, проходящей через точку" R"

the head form shall not be displaced more than 102 mm perpendicularly
модель головы не должна смещаться более чем на 102 мм в перпендикулярном