BE WEAKENED - перевод на Русском

• быть ослаблены
• ослаблять
• ослабнуть
• ослабеть
• быть ослаблена
• быть ослаблен
• ослабить

Примеры использования Be weakened на Английском языке и их переводы на Русский язык

the fate of others, the United Nations should not be weakened; the United Nations must be strengthened.
где судьба каждого из нас зависит от судьбы других, ослаблять Организацию Объединенных Наций нельзя; Организацию Объединенных Наций надлежит укреплять.

Individual human rights would not be weakened by a reference to collective rights of indigenous peoples,
Ссылка на коллективные права коренных народов не ослабит индивидуальные права человека, а дополнит

reinforces barrier function of the skin that can be weakened under impact of other make-up products.
укрепляет барьерную функцию кожи, которая может ослабевать под воздействием других косметических средств.

the adverse influence of which must be weakened.
отрицательное влияние которых должно быть ослаблено.

we must not let our resolve be weakened by that negative trend.
мы не должны допускать, чтобы этот негативный тренд ослаблял нашу решимость.

the hypotheses on X can be weakened to e.g. stacks.
предположение о X может быть ослаблено, к примеру, до стеков.

The mandate of SU/TCDC should not be weakened and adequate resources should be provided to it.
Мандат СГ/ ТСРС не следует ограничивать, и необходимо выделить адекватные ресурсы на его осуществление.

Sagramor's best guess was that Cerdic would be content to let Aelle be weakened, and that while the Dumnonian army was about that business he would attack along the coast in an effort to capture Durnovaria.
Саграмор полагал, что Кердик обрадуется ослаблению Эллы и, пока думнонийская армия будет сражаться с его соперником, постарается захватить Дурноварию.

Those aspects must be regulated and guidelines provided-- goals shared by the international community-- failing which multilateral effectiveness could be weakened.
Эти аспекты подлежат обязательному регулированию, а для этого нужно разработать основополагающие принципы-- цели, разделяемые всем международным сообществом,-- и если этого сделано не будет, то ослабленной окажется эффективность всей системы многосторонних отношений.

be set too low, or the universal nature of the treaty could be weakened.
должно быть слишком низким, иначе это может подорвать универсальный характер договора.

social issues should not be weakened.
социальными вопросами, не следует умалять.

The cell from which the virus itself buds will often die or be weakened and shed more viral particles for an extended period.
Клетка, от которой вирус отпочковывается сам, или погибает, или значительно ослабляется и длительное время выпускает новые вирусные частицы.

the environmental integrity of the other instruments can be weakened.
экологическая ценность других инструментов может оказаться сниженной.

Some speakers, however, pointed out that other programmes of the Centre for International Crime Prevention should not be weakened in order to strengthen the Branch
Вместе с тем некоторые выступавшие подчеркнули, что другие программы Центра по международному предупреждению пре- ступности не должны быть ослаблены ради укрепления Сектора

The group agreed on the basic notion that competition policy should not be weakened in times of crisis
Группа этих страх условилась о базовом положении относительно того, что политику в области конкуренции не следует ослаблять в период кризиса,

When using the product it is of particular importance to bear in mind that the aversion reactions of persons at whom the light is directed at may be weakened or completely suspended as a result of medication, drugs or illness.
При использовании фонаря необходимо помнить, что реакции отвращения у человека, на которого направлен свет, могут быть ослаблены или полностью отсутствовать в результате лечения, приема медицинских препаратов или из-за заболевания.

the fate of others, the United Nations should not be weakened; the United Nations must be strengthened.
где судьба каждого из нас зависит от судьбы других, ослаблять Организацию Объединенных Наций нельзя; Организацию Объединенных Наций надлежит укреплять.

impartiality could be weakened if a regional organization sets the agenda
может быть ослаблена, если какая-либо региональная организация определяет программу действий

which might be weakened since the Committee on the Elimination of Racial Discrimination had addressed xenophobia
которая может быть ослаблена, поскольку Комитет по ликвидации расовой дискриминации рассматривал вопрос о ксенофобии

which means that in no case can the treaty be weakened by a reservation, contrary to the fears occasionally expressed by the proponents of.
договор ни в коем случае не может быть ослаблен оговоркой, вопреки опасениям, которые периодически высказывают сторонники ограничительной школыСм.