Примеры использования Being committed by israel на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
constitute a basic record of the crimes being committed by Israel, the occupying Power, against the Palestinian people since September 2000.
служат сжатой записью преступлений, совершаемых с сентября 2000 года оккупирующей державой-- Израилем против палестинского народа.constitute a basic record of the crimes being committed by Israel, the occupying Power, against the Palestinian people since September 2000.
служат серьезной исторической летописью преступлений, совершаемых оккупирующей державой Израиль против палестинского народа с сентября 2000 года.constitute a basic record of the crimes being committed by Israel, the occupying Power,
constitute a basic record of the crimes being committed by Israel, the occupying Power,
содержатся основные сведения о преступлениях, совершенных Израилем, оккупирующей державой,constitute a basic record of the crimes being committed by Israel, the occupying Power,
содержится основной перечень преступлений, совершенных Израилем, оккупирующей державой,constitute a basic record of the crimes being committed by Israel, the occupying Power,
содержатся основные сведения о преступлениях, совершенных Израилем, оккупирующей державой,including international humanitarian law, being committed by Israel, the occupying Power,
в том числе международного гуманитарного права, совершенных Израилем, оккупирующей державой,including crimes that are being committed by Israel against the Palestinian people.
в том числе преступлениям, совершаемым Израилем против палестинского народа.collective punishment are being committed by Israel, the occupying Power,
in compliance with their obligations under common article 1 of the Geneva Conventions to bring an end to the grave breaches that are being committed by Israel, the occupying Power, against the Palestinian
вытекающих из резолюции ES- 10/ 15 или из их обязательств по общей статье 1 Женевских конвенций, с тем чтобы положить конец грубым нарушениям, допускаемым Израилем, оккупирующей державой,The mission concludes that serious violations of both human rights and humanitarian law have been committed by Israel.
Миссия пришла к выводу о том, что Израилем совершены серьезные нарушения как права прав человека, так и гуманитарного права.The report is deliberately silent on and fails to mention the crimes that were committed by Israel, which meet all the criteria for war crimes according to instruments of international humanitarian law.
В докладе намеренно не упоминаются преступления, которые были совершены Израилем и которые отвечают всем признакам военных преступлений согласно документам в области международного гуманитарного права.Such violations and grave breaches of international law continue to be committed by Israel, the occupying Power, while it continues
Израиль, оккупирующая держава, продолжает совершать подобные серьезные нарушения, идущие вразрез с нормами международного права,The grave violations that continue to be committed by Israel, the occupying Power, coupled with the provocative statements
Грубые нарушения, которые продолжает совершать оккупирующая держава Израиль, в сочетании с провокационным заявлениям премьер-министра further to my previous letters on the same subject, I have the honour to convey to you hereunder a list of the violations that were committed by Israel against Lebanon in the period from 17 to 24 June 2001.
в дополнение к нашим предыдущим письмам по этому вопросу имею честь настоящим направить Вам нижеследующий список нарушений, совершенных Израилем против Ливана в период с 17 по 24 июня 2001 года.I have the honour to convey to you hereunder a list of the violations and infringements that were committed by Israel against Lebanon in the period from 16 to 31 January 2001.
честь настоящим препроводить Вам перечень нарушений и противоправных действий, совершенных Израилем в отношении Ливана в период с 16 по 31 января 2001 года.further to my previous letters on the same subject, I have the honour to convey to you hereunder a list of the violations and infringements that were committed by Israel against Lebanon in the period from 16 to 28 February 2001.
в дополнение к моим предыдущим письмам по этому же вопросу имею честь настоящим информировать Вас о ряде нарушений и посягательств, совершенных Израилем в отношении Ливана в период с 16 по 28 февраля 2001 года.illegal actions that continue to be committed by Israel, the occupying Power.
незаконных действий, которые продолжает совершать Израиль, оккупирующая держава.I have the honour to convey to you hereunder a list of the violations and infringements that were committed by Israel against Lebanon in the period from 19 March to 8 April 2001.
честь настоящим препроводить Вам перечень нарушений и противоправных действий, совершенных Израилем в отношении Ливана в период с 19 марта по 8 апреля 2001 года.should not continue to allow such grave breaches to continue to be committed by Israel with flagrant impunity.
не должны допускать продолжения подобных серьезных нарушений, которые совершаются Израилем с вопиющей безнаказанностью.
