Примеры использования Being written на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
editions of the paper featured exclusive interviews with Sam and Dean, the articles being written by Paul Kupperberg.
19 марта 2007 года публиковались эксклюзивные интервью с Сэмом и Дином, которые были написаны Полом Каппербергом.with the script being written by Anthony Bagarozzi
а сценарий был переписан Энтони Багароцциwith the scripts being written.
причем все сценарии уже написаны.Her ninth studio album, Bu Devirde, was released in 1997 with its lead single,"Padişah", being written by Serdar Ortaç.
В 1997 году здесь выходит в свет девятый студийный альбом певицы Bu Devirde с хитом« Padişah» автор- Сердар Ортач.Since then, these universities have started acting just like software houses- everything useful will be sold for an arm and a leg(usually after being written at gov't expense).
С тех пор эти университеты стали действовать в точности как программистские фирмы- все полезное продается за бешеные деньги( как правило, после того, как это напишут на госдотации).A disc cannot be ejected by pressing the eject button if data is being written to the disc.
The book was compiled in 180 BC, being written in Hebrew; however, this text has only reached us partially,
Книга была составлена в 180 году д. н. э., написана на еврейском языке, однако оригинал сохранился только частично,Most likely, the first plays written in America were by European-born authors-we know of original plays being written by Spaniards, Frenchmen
Вероятнее всего, первые американские пьесы были созданы эмигрантами из Европы: известны оригиналы, написанные испанцем, французомthat the book which he authenticates as being written"by the hand of Matthew," was nevertheless a book which,
Some modern readers struggle with its being written from a male perspective,
Некоторые современные читатели борются с тем, что книга написана с мужской точки зрения.this will prevent the application configuration from being written automatically to the Active Directory service, and the installation will return an error.
при установке будет невозможна автоматическая запись конфигурации программы в службе каталогов Active Directory, и установка завершится с ошибкой.Being written with the Twisted library,
Будучи написано с помощью библиотеки Twisted,Despite only two songs from the album being written solely by Lynott,
Несмотря на то, что только две песни из альбома были написаны исключительно Лайноттом,When a work is finished(defined as being written or recorded on a physical medium),
По завершении произведения( письменного или записанного на физический носитель), автор автоматически получаетSpecial events, press conferences, interviews and proactive media outreach undertaken by DPI to promote the World Conference resulted in thousands of articles being written both in print and on the web as well as television and radio coverage.
Специальные мероприятия, пресс-конференции, интервью и широкое использование средств массовой информации со стороны ДОИ в целях повышения осведомленности о Всемирной конференции легли в основу тысяч статей, подготовленных в бумажном и электронном формате, а также для теле- и радиопередач.as the term for the music and the bands being written about.
Despite being written by Marv Wolfman, he said thebe setting Kratos up for another fetch-quest.">
shed light on the dark pages of the world history and to prevent such pages from being written ever again.
это единственный путь пролить свет на темные страницы истории и не допустить написание новых таких страниц.It's written in the stars.
These letters were written by Jonathan Walker.
Эти письма были написаны Джонатаном Уолкером.
