Примеры использования Bewitching на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
wants revenge bewitching all descendants with a spell of freezing.
хочет отомстить завораживая всех потомков с заклинанием замораживания.some are constant mass cultural events, and nightlife combined with the bewitching beauty of untouched nature.
постоянно происходят какие-то культурно- массовые события, причем бурная ночная жизнь сочетается с завораживающей красотой нетронутой природы.Bewitching"birch trees" dance number opened the concert of Folk Dance Ensemble"Katyusha" led by Mrs. Ekaterina Alekseeva.
Завораживающим танцем« русских березок» открыл свой концерт Ансамбль народного танца« Катюша» под управлением Екатерины Алексеевой.We have all at least once succumbed to the spell cast by a bewitching night sky as we gaze up at the glistening stars.
Мы все хоть раз попадали под чары завораживающего ночного неба, когда любуешься на сверкающие звезды- просто глаз не оторвать.from the garden you can admire for hours the amazing scenery, bewitching sunsets.
из сада можно часами любоваться изумительным пейзажем, завораживающими закатами.The dense sound of the album is harmoniously complemented with the addition of ethnic instruments, shrouded with a bewitching atmosphere of shamanic mysticism.
Плотный звук гармонично дополнен этническими инструментами в сочетании с чарующей атмосферой шаманского мистицизма.Since 1815, after a victory over Napoleon in Vienna at all balls selflessly danced a waltz- bewitching, magic, brilliant.
С 1815 г., после победы над Наполеоном в Вене на всех балах самозабвенно танцевали вальс- чарующий, волшебный, блестящий.The base notes are outlined with sandal wood and cedar bewitching with a feeling of sensitiveness and sincerity.
Базовые ноты подчеркнуты сандаловым деревом и кедром, завораживающим ощущением чувственности и прониковенности.Ed Hawkins, climatologist from the University of Reading(UK), has created a bewitching visualisation of how global warming is accelerating on the Earth.
Эд Хокинс, климатолог из Университета Рединга( Великобритания), создал завораживающую визуализацию того, как ускоряется глобальное потепление на планете.the sky and a bewitching panorama of a mountain landscape are reflected in it.
The poetic motifs are traditional, but their bewitching naivety was delightedly accepted by intellectuals too,
Поэтические мотивы традиционны, но их очаровательная наивность была радостно принята даже такими интеллектуалами,Many artists representing this movement demonstrate an interest in"bewitching the technique", in the mythological perception of technology being part of nature.
Многие художники этого направления демонстрируют интерес к мотиву« заколдовывания техники», к мифологическому восприятию техники как части природы.An element of mystery is expressed through a number of discreet decorative inserts, it forms the basis of the bewitching surprises tucked away in each jewellery design.
Элементы таинственности, выраженные через неочевидные декоративные вставки, создают основу для очаровательных сюрпризов в дизайне украшений.reptiles always bewitching the sight turtles,
Slughorn," said Her mione."It's not a question of tricking him or bewitching him, or Dumbledore could have done it in a second.
тебе нужно уговорить Слухгорна,- сказала Гермиона,- Это не вопрос как обмануть или околдовать его, иначе Дамблдор сделал бы это через секунду.connected to the mainland by a 13-kilometer bridge and bewitching with its magnificent temples,
соединенный с материком 13- километровым мостом и завораживающий своими великолепными храмами,heavens of the planet answer them with a dazzling bewitching light.
небеса планеты отвечают на них ослепительным завораживающим сиянием.expressive paints of autumn, and bewitching atmosphere that was created by the exhibition of a new collection of pictures of artist Karine Paronyanc under the name"Floral motifs.
экспрессивные краски осени, и чарующая атмосфера, которую создала выставка новой коллекции картин художницы Каринэ Паронянц, под названием" Мотивы цветов.enchantment, bewitching, the use of instruments of witchcraft, the reported exercise of occult powers,
использование колдовских инструментов, косвенное использование оккультных сил, владение оккультным знанием,which are also capable to involve everyone to fascinating and bewitching world musical instruments online games which are available with any minute.
которые также способны приобщить всех желающих к увлекательному и чарующему миру игры музыкальные инструменты онлайн в которых доступны с любую минуту.
