BLIMEY - перевод на Русском

• черт
• чтоб мне провалиться
• вот это да
• боже
• да ну

Примеры использования Blimey на Английском языке и их переводы на Русский язык

Blimey, no wonder he keeps it quiet," Ron said, shaking his head.
Черт, не удивительно, что он держит это в тайне,- Рон покачал головой.

Blimey, Mum won't like that…'.
Чтоб мне провалиться, маме это не понравится….

Oh blimey, I forgot about those," said Fred.
О, черт, я забыл о них!- сказал Фред.

Blimey, a real, proper rocket!
Черт, настоящая правильная ракета!

Blimey. Must have been some party?
Черт, тут что вечеринка была?

Blimey, fish from space have never been so… buxom.
Черт, рыбы из космоса еще никогда не были такими… хорошенькими.

Chin, blimey.
Подбородок, черт.

Blimey, who buys you presents like that?
Черт, это кто тебе такие подарки делает?

Blimey, they're filthy!
Блин, они грязные!

Baggage handler Blimey, this one's a weight!
Оператор по обработке багажа- Черт возьми!- Что за вес!

Blimey, you all right?
Черт возьми, ты в порядке?!

Blimey, Harry.
Черт возьми, Гарри.

Blimey, what do you do to the ones who mess up?- You are the Doctor!
Батюшки, а что же вы делаете с теми, кто действительно в чем-то провинится?

Blimey, your teeth!
Черт возьми, твои зубы!

Blimey, you're burning up.
Блин, да ты просто весь горишь.

Blimey, Cartwright.
Черт возьми, Картрайт.

Blimey, you sound like me, Bolly.
Черт возьми, ты заговорила как я, шампусик.

Blimey, when was you born?
Черт возьми, ты что,?

Blimey, you can smell the testosterone.
Боже, да я чувствую тестостерон.

Blimey, try to make an Ood laugh.
Черт, вот попробуй рассмешить уда.