Примеры использования Board will consider на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In accordance with the agreed conclusions of the fifty-third session of the Working Party, the Board will consider the progress report on the implementation of recommendations from the independent evaluation of UNCTAD's commodities programme.
В соответствии с согласованными выводами пятьдесят третьей сессии Рабочей группы Совет рассмотрит доклад о ходе осуществления рекомендаций, вытекающих из независимой оценки программы ЮНКТАД в области сырьевых товаров.The Board will consider a global scale-up of the AMFm funding stream if an independent evaluation reveals that the initiative is achieving its objectives,
Правление рассмотрит необходимость расширения ДМЛМ на глобальном уровне, если независимая оценка установит, что инициатива достигает своих целей,If enough feedback is received in support of an IFRS for extractive activities then the Board will consider adding it to its agenda; such a process
Если в поддержку МСФО по горнодобывающей деятельности будет получено достаточно отзывов, тогда Совет директоров рассмотрит вопрос о добавлении этого проекта в свою повестку дня,three models of programs' list, which the Board will consider at the next session on September 20.
разработает три модели программного перечня, которые попечительский совет рассмотрит на следующем заседании, 20 сентября.one retiree representative attending the sessions of the Standing Committee would be shared as an expense of the Board on a provisional basis until its 2008 session, at which time the Board will consider means for duly electing the representatives for the retirees;
на сессиях Постоянного комитета одного представителя пенсионеров будут на временной основе совместно покрываться членами Фонда в качестве расходов The two Executive Boards will consider options to address the problem in the coming months.
Два исполнительных совета рассмотрят варианты решения этой проблемы в предстоящие месяцы.To fulfil this role, the executive boards will consider the implementation of the policies formulated by the General Assembly in its resolution 53/192
В этих целях исполнительные советы будут рассматривать вопрос об осуществлении политики, изложенной Генеральной Ассамблеей в своей резолюции 53/ 192The executive board will consider this $392 million available financing program in late June.
Исполнительный совет МВФ в конце июня рассмотрит программу доступного финансирования для Армении в размере$ 392 млн.For action At this session, the Executive Board will consider a total of 24 draft country,
На нынешней сессии Исполнительный совет рассмотрит в общей сложности 24 проекта документов по страновым,In response to decision 2001/7(E/ICEF/2001/6), the Executive Board will consider further the issue of establishment of an operational reserve.
В соответствии с решением 2001/ 7( E/ ICEF/ 2001/ 6) Исполнительный совет продолжит рассмотрение вопроса о создании оперативного резерва.Under this item, the Board will consider the Report on the third UNCTAD Public Symposium: Making trade and finance work for people
По этому пункту повестки дня Совет рассмотрит доклад о работе третьего открытого симпозиума ЮНКТАД по теме" Поставить торговлюThe Adaptation Fund Board will consider a detailed budget proposal in December 2008 in order to determine the availability of resources in the administrative trust fund.
Совет Адаптационного фонда рассмотрит подробное предложение по бюджету в декабре 2008 года с целью определения наличия ресурсов в административном целевом фонде.On May 9-10 2018, the Global Fund's Board will consider revisions to the Fund's Eligibility Policy based upon recommendations from its Strategy Committee.
С 9 по 10 мая 2018 года, Правление Глобального фонда рассмотрит изменения в Политике по квалификационным критериям, подготовленные на основе рекомендаций Стратегического комитета фонда.The Board will consider additional modalities that further enhance direct access,
In this connection, the Board will consider proposals with regard to the implementation of the Plan of Action of UNCTAD X as they relate to technical cooperation.
В этой связи Совет рассмотрит предложения по осуществлению Плана действий ЮНКТАД Х в их преломлении к техническому сотрудничеству.third regular sessions of 2002, the WFP Executive Board will consider a discussion paper on simplification with the objective of approving a new policy.
третьей очередных сессиях 2002 года Исполнительный совет МПП рассмотрит дискуссионный документ, касающийся упрощения правил и процедур, с целью принятия новой политики.In response to decision IDB.23/Dec.8, the Board will consider comprehensive details of the Secretariat's approach towards effective decentralization in order to continue consultations with the Member States.
Во исполнение решения IDB. 23/ Dec. 8 Совет подробно рассмотрит подход Секретариата к эффек- тивной децентрализации в целях продолжения консультаций с государствами- членами.On the 9th- 10th of May 2018, the Global Fund's Board will consider revisions to the Fund's Eligibility Policy based upon recommendations from its Strategy Committee.
С 9 по 10 мая 2018 года Правление Глобального фонда, в рамках своего очередного заседания, рассмотрит, в том числе, новую версию Политики по квалификационным критериям, подготовленную на основе рекомендаций Стратегического комитета фонда.The Executive Board will consider the support budget for the biennium 2012-2013 at its second regular session of 2011, scheduled to take
Исполнительный совет рассмотрит бюджет вспомогательных расходов на двухгодичный период 2012- 2013 годов на своей второй очередной сессии 2011 года,and its Executive Board will consider the report at its forthcoming one hundred and forty-ninth session.
и ее Исполнительный совет рассмотрит этот доклад на своей предстоящей сто сорок девятой сессии.
