BOTH METHODS - перевод на Русском

• оба метода
• оба способа
• обоих методов
• обоих методах

Примеры использования Both methods на Английском языке и их переводы на Русский язык

Usually both methods are used together,
Обычно оба способа используются вместе,

Figure 2 shows the results from the application of both methods for the year 2008.
На диаграмме 2 изображены результаты применения обоих методов в отношении данных за 2008 год.

Both methods demonstrated the same trend of the elasticity change of the cartilage immersed in glucose solution.
Оба метода продемонстрировали одинаковую тенденцию изменения эластичности хряща, погруженного в раствор глюкозы.

Both methods are quite reliable,
Оба способа достаточно надежны,

With both methods, householders are asked to complete the questionnaire for all members of the household.
При обоих методах ответственным лицам домохозяйств предлагается заполнить опросные листы за всех членов домашнего хозяйства.

Capture via both methods is calculated to cost in the range of US$35-50/t CO2 under current conditions.
Улавливание с помощью обоих методов в нынешних условиях, по расчетам, составляет 35- 50 долл. США/ т СO2.

Both methods have their advantages
Оба способа имеют свои достоинства

Of course, this benefit should cover the difference in costs associated with both methods, which ranges between $0 and $20/acre.
Конечно, эта прибыль должен покрывать разницу в расходах, связанных с использованием обоих методов( низкой/ высокой точности), которые колеблются в пределах от до 50 долларов/ га.

The results of both methods suggest that the outflow of tertiary personnel average 36.2 per cent.
Результаты применения обоих методов свидетельствуют о том, что отток трудящихся сферы обслуживания в среднем составляет 36, 2.

at which the track becomes continuous for both methods of RL signal processing Fig.
при котором трек становится непрерывным для обоих методов обработки РЛ сигнала Рис.

The representative of Japan questioned the mandatory testing according to both methods, the current method and the new one without limit values.
Представитель Японии усомнился в необходимости использования требований об обязательном испытании согласно обоим методам, нынешнего метода и нового метода, который не основывается на предельных значениях.

Under both methods of accounting, all significant transactions
По обеим методам учета все существенные операции

In both methods gold has then have to be purified and separated from silver through electrolysis.
В обоих способах, золото в дальнейшем должно очищаться и отделяться от серебра электролизом.

It may be assumed that States that report using both methods use direct enforcement selectively,
Можно предположить, что государства, которые сообщили об использовании обоих методов, используют прямой метод обеспечения исполнения выборочно,

Both methods are widely used by various manufacturers around the world,
Оба подхода широко применяются различными мировыми производителями,

Both methods have certain drawbacks:
Обе методики имеют свои недостатки:

Mr. GROSSMAN said that it would be too much to consider both methods of work and rules of procedure at the same time.
Г-н ГРОССМАН говорит, что рассмотрение одновременно методов работы и правил процедуры создаст излишний объем работы.

Both methods group air travel by distance(e.g., short-, medium-
При использования обоих методов путешествия авиационным транспортом группируются в зависимости от расстояния( например,

Several vehicle seats were measured using both methods and an analysis was conducted comparing the two sets of measurements.
В этих целях были произведены измерения на сиденьях различных транспортных средств с использованием обоих методов, после чего обе совокупности данных измерений были сопоставлены методом сравнительного анализа.

In view of this, an indicator has been developed that integrates both methods to describe poverty in greater detail, known as the integrated method..
С учетом этого был разработан показатель, объединяющий эти две методики и позволяющий точнее определить уровень бедности,- так называемый интегрированный метод.