BOTH METHODS in Arabic translation

• كلتا الطريقتين
• كلا الأسلوبين
• كل الأساليب
• كل من الطرق
• الطريقتان

Examples of using Both methods in English and their translations into Arabic

Both methods of unlocking are effective, but personally I used mostly a fingerprint scanner.
كلتا الطريقتين لإلغاء القفل فعالة، لكنني شخصياً كنت أستخدم ماسح ضوئي لبصمات الأصابع

Acupuncture and Acupressure are both methods used to stimulate specific determined points in Traditional.
يعد كل من الوخز بالإبر والعلاج بالابر طريقة تستخدم لتحفيز نقاط محددة محددة في الطب الصيني

These data show that about half of the original amount of solid in both methods.
وتشير هذه البيانات إلى أن حوالي نصف المبلغ الأصلي للصلب في كلتا الطريقتين

There are only 2 ways to do it, and both methods are relatively straight-forward.
هناك فقط طريقتان لتسجيلها، و كل طريقة مباشرة و بسيطة إلى حد ما

At the same time, the effect of both methods of straightening is absolutely the same.
في الوقت نفسه، فإن تأثير كل من أساليب استقامة هو نفسه على الاطلاق

Both methods have their advantages and disadvantages, and both with a competent approach will be effective.
كلتا الطريقتين لها مزاياها وعيوبها، وكلاهما مع نهج مختص سيكونان فعالين

The reliability of both methods is high, but it all depends on the specific clinical situation.
موثوقية كلتا الطريقتين مرتفعة، ولكن كل هذا يتوقف على الحالة السريرية محددة

Both methods operate gradually
كلا الطريقتين تعملان بشكل تدريجي

Both methods entail growing in a controlled environment and result in drastically higher-yields per square foot.
تعتمد كلا الطريقتين على الزراعة في بيئة تحت التحكم وذلك يزيد إنتاج باستخدام كليهما لكل قدم مربع

Both methods are used and depend on local requirements, often determined by the site and crop requirements.
وتُستخدم كلتا الطريقتين، وتعتمدان على المتطلبات المحلية، التي يتم تحديدها غالبًا بواسطة متطلبات الموقع والمحصول

Chemotherapy, radiation, or both methods may be used as such a treatment to reduce the amount of neoplasms.
العلاج الكيميائي والاشعاعي، أو كلتا الطريقتين يمكن أن تستخدم كعلاج مثل هذه لتقليل كمية من الأورام

It promotes efforts to rethink educational programmes and systems(both methods and contents) that currently support unsustainable societies.
وهو يُعزز الجهود المبذولة لإعادة التفكير في البرامج والنظم التعليمية(الأساليب والمحتويات على السواء) التي تدعم في الوقت الحاضر المجتمعات غير المستدامة

With both methods the repair is done over a catheter and this will usually stay in for 5- 8 days.
بكلتا الطريقتين تتم المعالجة بالقسطرة، و بالعادة يبقى من 5- 8 أيام

Both methods have particular advantages, limitations, performance
كلا الأسلوبين لهما مميزات، وقيود، وأداء، وملاءمة خاصة

NEW Electrolysis and Thermolysis Epilator Hebe allows efficient hair removal by means of thermolysis, electrolysis and by using both methods at the same.
NEW الكهربائي والحراري لنزع الشعر هيبي يسمح لإزالة الشعر فعالة عن طريق الحراري، التحليل الكهربائي وباستخدام كل الأساليب في نفس الوقت

Methadonebased substitution therapy started as a pilot project in 1997 and has progressed in terms of both methods and the number of patients.
وشُرع في استعمال العلاج البديل بالميتادون كمشروع رائد في عام 1997، وتطور من حيث الأساليب وعدد المرضى

Both methods group air travel by distance(e.g., short-, medium- and log-haul flights) and use specific emission factors for each group.
وتصنف كلتا المجموعتين من الطرائق السفر جواً حسب المسافة(الرحلات القصيرة والمتوسطة والطويلة، على سبيل المثال) وتستخدمان معاملات انبعاثات محدِّدة لكل فئة

Levels of Aβ42 has a high agreement with beta-amyloid positron emission tomography(PET) and both methods detect prodromal AD with equally high accuracy.
مستويات Aβ42 لديها اتفاق عالي مع التصوير المقطعي بالإصدار البوزيتروني من بيتا أميلويد(PET) وكلا الطريقتين للكشف عن AD البادري بدقة متساوية

A majority of reporting Parties provided information on both methods and result of the assessment, including analysis of uncertainties associated with the methods used.
حيث قدمت غالبية الأطراف المقدمة للبلاغات معلومات عن كل من طرق التقييم ونتيجته، بما في ذلك تحليل أوجه الالتباس في الطرق المستخدمة

The clients reports and hair counts show that both methods of hair removal were effective for hair reduction at five weeks after the final treatment.
تبين تقارير العملاء وأعداد الشعر أن كلا من طرق إزالة الشعر كانت فعالة في تقليل الشعر بعد خمسة أسابيع من المعالجة النهائية