BOTH METHODS in French translation

• deux méthodes
• deux procédés

Examples of using Both methods in English and their translations into French

Both methods rely on calculations of fishable area within SSRUs to estimate total population biomass.
Ces deux méthodes reposent sur des calculs de la surface de fond marin exploitable dans les SSRU pour estimer la biomasse totale de la population.

Both methods require an LBAS configuration for either fixed
Ces deux méthodes requièrent une configuration LBAS soit pour les solutions fixes

Both methods of regulation are complementary
Ces deux modes de réglementation sont complémentaires

Both methods result in death from asphyxiation and/or cerebral anoxia,
Les deux méthodes entraînent la mort par asphyxie et/ou anoxie cérébrale

Both methods, however, are vulnerable to biases due to weighting problems where birds have particularly variable stomach content masses.
Toutefois, les deux méthodes sont vulnérables aux biais en raison des problèmes de pesée lorsque les oiseaux ont des contenus stomacaux de poids particulièrement variables.

Both methods have proven their effectiveness and benefits,
Chaque méthode a fait ses preuves en matière d'épilation,

You have to indicate the type of the variable or value to both methods, with one of the PDO::PARAM_* constants.
Vous devez indiquer à ces deux methodes, le type de la valeur ou de la variable, avec l'une des constantes PDO: :PARAM.

Several vehicle seats were measured using both methods and an analysis was conducted comparing the two sets of measurements.
Plusieurs sièges de véhicule ont été mesurés à l'aide des deux méthodes et on a effectué une analyse comparative des deux ensembles de mesures.

MQL5 uses both methods, with one exception:
MQL5 utilise les deux méthodes, à une exception: les tableaux,

Capture via both methods is calculated to cost in the range of US$35-50/t CO2 under current conditions.
L'enlèvement du carbone par ces deux méthodes coûte, selon les calculs, de l'ordre de 35 à 50 dollars É.U. par tonne de CO2 dans les conditions actuelles.

The Organized Crime Convention recognizes both methods in article 16, paragraph 1.
À l'article 16, paragraphe 1, la Convention contre la criminalité organisée utilise les deux méthodes.

167 had been tested using both methods.
167 avaient été testées au moyen des deux méthodes.

An attempt was therefore made to compare size distribution obtained using both methods in the same area.
Il a donc été tenté de comparer la distribution des tailles obtenue à partir de chacune des méthodes dans un même secteur.

Section 3 of this paper comments on differences between the Web rate of response for both methods.
On trouvera dans la section III de la présente note des observations concernant les différences entre les taux de réponses par Internet obtenus avec les deux méthodes.

Even though both methods are widely acknowledged to be accurate,
Même si les deux méthodes sont largement reconnues pour leur précision,

Whether mediation or yoga(a form of meditation involving movement)- both methods enable us to consciously experience moments
Méditation ou yoga(une manière de méditer en mouvement), ces deux méthodes permettent de saisir des moments consciemment,

What both methods have in common is that they make use of the fact that hair located at the chaplet is immune to the factors that cause the loss of hair experienced on the top of the head.
Qu'est-ce que les deux méthodes ont en commun est qu'ils font parti du fait que les cheveux situé au chapelet est à l'abri des facteurs qui causent la perte de cheveux connu sur le dessus de la tête.

Moreover, both methods used in this report base some of their analyses on a set of surveys targeting computer equipment user behavior in 2010, and therefore it makes
En outre, les deux méthodes utilisées dans la présente étude ont permis de fonder certaines analyses sur un ensemble d'enquêtes concernant le comportement des utilisateurs d'ordinateur en 2010,

If both methods don't work,
Au cas où les deux méthodes ne marcheraient pas,

by the presence of the X-gene in their body; both methods have been used throughout the comics.
par la présence du Gene X dans leur corps, ces deux méthodes ayant été mentionnées alternativement dans les comics.