BOTH METHODS in Japanese translation

• 両方の方法を
• どちらの手法も
• どちらのメソッドについても

Examples of using Both methods in English and their translations into Japanese

Both methods support transformer functions for smart reading/writing.
両メソッドとも、スマートな読み書きのための変換関数をサポートしています。

If you enter goals using both methods, two different goal markers are added to the chart.
両方の方法で目標を入力すると、2つの目標マーカーが別々にチャートに追加されます。

Otherwise, both methods result in identical labels positions and sumLabelPosition is not relevant.
それ以外の場合は、両方のメソッドが同じラベル位置に帰結し、sumLabelPositionは関連しません。

Generally, both methods have been proven to be the ideal choice.
一般に、両方の方法が理想的な選択であることが証明されています。

Both methods are safe and convenient, you only need to consider the limitations.
どちらの方法も安全で便利ですが、その制限を考慮する必要があります。

As a result, both methods are highly prone to fraud via corruption or innocent errors of the centralized authority.
したがって、両方の方法は、腐敗や集中管理された権限の無実のエラーによる詐欺に非常に敏感です。

The protocol also compares the arrest of osteoclastogenesis in both methods using anti-c-fms antibody.
プロトコルはまた、抗c-fms抗体を使用して両方の方法で破骨細胞形成の逮捕を比較します。

As such, both methods are notably susceptible to fraud through corruption or innocent mistakes of the centralized authority.
したがって、両方の方法は、腐敗や集中管理された権限の無実のエラーによる詐欺に非常に敏感です。

Both methods are applied as character attributes, meaning that you can apply them to any selected text.
いずれの方法も文字属性として適用されるため、任意のテキストに適用することができます。

Both methods are ultimately addressing the problem of increasing the expected utility of employing a website or a bit of software.
しかし、結局のところ、どちらの方法もサイトやソフトウェアの利用に期待効用を増加させるという課題を扱うものである。

In both methods if something went incorrect then there are chances of AVI file corruption.
両方の方法で何かが間違っていたら、AVIファイルが破損する可能性があります。

Hell had the idea to uniquely combine the strengths of both methods in a new concept.
ヘル氏は、新しい構想において、両方法の強みを独自に組み合わせるための考えを持っていました。

We found evidence for multiple IQ-based subgroups using both methods.
我々は両方法を用いて、IQに基づく複数の亜型の証拠を見出した。

Both methods have the disadvantage that only the playlists but artists or albums can not be imported.
どちらの方法だけでなく、プレイリスト、アーティストやアルバムをインポートすることができないという欠点があります。

As such, both methods are highly susceptible to fraud via corruption or innocent errors of the centralized authority.
したがって、両方の方法は、腐敗や集中管理された権限の無実のエラーによる詐欺に非常に敏感です。

Both methods require the reverse engineer to copy protected as well as unprotected elements of the computer program.
どちらの方法もリバースエンジニアはコンピュータ・プログラムの保護されない要素ばかりでなく保護される要素もコピーする必要がある。

Both methods can be 90% to 98% effective(2 to 10 pregnancies per 100 couples) when they are practiced correctly.
正しく実践した場合、どちらの方法も90～98％の効果があります（100組のカップルで2～10回の妊娠）。

Both methods were found to improve knowledge and reduce anxiety levels.
いずれの方法も知識を向上させ、不安レベルを低下させることが明らかにされた。

However, do not use both methods to name a foreign key.
ただし、両方のメソッドを使用して外部キーに名前を付けないでください。

In both methods, pure titanium is sublimated and reacted with nitrogen in a high-energy, vacuum environment.
両方法において、純度の高いチタンを昇華させ、高エネルギーの真空環境下で窒素と反応させる。