BURSARIES - перевод на Русском

• стипендии
• стипендий

Примеры использования Bursaries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Make deliberate efforts to retain girl children in schools by providing educational subsidies and bursaries to girls from rural
Предпринимать целенаправленные усилия для предотвращения отсева девочек из школ посредством субсидирования обучения и выплаты стипендий девочкам из сельской местности

tailormade teaching programmes were also provided, with scholarships and bursaries for higher education.
содействие в образовании и целевые учебные программы с назначением стипендий и грантов для обучения в вузах.

the Government has continued to increase the budget allocation for bursaries for orphaned and vulnerable children, in order to ensure their attendance in school.
обеспечения детей- сирот и уязвимых детей пособиями, с тем чтобы они могли посещать школу.

Zambia sensitized communities on the importance of girls' education and provided bursaries to girls.
В Замбии населению объяснили, как важно дать девочкам образование, и были предоставлены стипендии учащимся девочкам.

Bursaries were given to 616 women of all races
Стипендии были предоставлены 616 женщинам всех рас,

in the 2004-2005 budget year, the Government of Québec reorganized its budget so as to convert bursaries into loans, in the amount of $103 million.
в 2004- 2005 бюджетном году правительство Квебека перестроило свой бюджет таким образом, чтобы стипендии были преобразованы в займы на сумму в 103 млн. долларов.

The bursaries programme of the Forum for African Women Educationalists(FAWE), which has been
Программу стипендий для девочек Африканского форума по вопросам образования девочек,

his Government had provided free bursaries to more than 350 young Palestinians,
правительство Кубы предоставило бесплатные стипендии более 350 палестинцам, более 300 из

awards, and bursaries to University of Calgary students who demonstrate outstanding academic achievement
премий и стипендий для студентов университета Калгари, которые продемонстрировали выдающиеся успехи в учебе

benefiting 8 million children, and through the conversion of tertiary institution loans into bursaries for qualifying students.
отмены платы за школьное обучение и трансформации займов на цели получения высшего образования в стипендии для успевающих студентов.

pensions, bursaries and welfare allowances.
пенсий, стипендий и социальных пособий.

artistic projects, bursaries, prizes and support for training
художественным проектам, стипендии, премии и поддержка обучения

the Ministry of Education had awarded nearly 10,000 bursaries over the period 2008- 2009 and planned to award 15,000 in 2010.
из числа коренных народов, получающих среднее образование, Министерство образования выделило около 10 000 стипендий на 2008- 2009 годы и предусмотрело распределение 15 000 стипендий в 2010 году.

That requires permanent support to the enjoyment of the universal right to education in the form of grants and bursaries to be provided to the children who are victims of exclusion,
А это требует постоянной поддержки усилиям по реализации универсального права на образование в форме грантов и пособий, которые должны предоставляться детям, являющимся жертвами маргинализации,

Under the UNESCO-Aschberg Bursaries for Artists Programme,
В соответствии с Программой предоставления стипендий для деятелей искусства,

Key policy actions that were provided for in the 2003 budget included scholarships and bursaries to support local and international tertiary study,
Основные мероприятия, предусмотренные в бюджете на 2003 год, включали предоставление стипендий и дотаций в поддержку обучения в местных и зарубежных высших учебных заведениях,

Resources should be earmarked adequately for fellowships, bursaries and grants, along with investments in social protection, bearing in mind
Необходимо ассигновать достаточные средства на стипендии, дотации и гранты, наряду с вложениями в сферу социальной защиты,

Key policy actions that are provided for in the 2003 budget include scholarships and bursaries to support local and international tertiary study,
Основные мероприятия, предусмотренные в бюджете на 2003 год, включают предоставление стипендий и дотаций в поддержку обучения в местных и зарубежных высших учебных заведениях,

to higher education to the poor by, among other, converting loans into bursaries for qualifying final-year students.
в частности за счет переоформления займов в стипендии, выплачиваемые имеющим на них право студентам последнего года обучения.

women's economic empowerment programmes, a bursaries scheme and school meal programmes.
программы расширения возможностей женщин, схема социальных стипендий и программы раздачи бесплатных школьных обедов.