CALLS ON PARLIAMENTS - перевод на Русском

• призывает парламенты
• призывает парламентариев

Примеры использования Calls on parliaments на Английском языке и их переводы на Русский язык

At its 116th Assembly in early 2007, IPU had adopted a political declaration that called on parliaments to reinforce climate change policy
На своей 116- й Ассамблее в начале 2007 года МПС принял политическую декларацию, в которой он призвал парламенты усовершенствовать политику и законодательство,

Media Advocacy Coalition calls on Parliament to thoroughly study the process of public defender selection and its results
Коалиция за адвокатирование медиа призывает парламент внимательно изучить ход отборочного конкурса на должность общественного защитника

The Special Rapporteur called on Parliament to urgently pass the Water Bill(2014)
Специальный докладчик призвала парламент срочно принять законопроект о воде( 2014 год),

on 3 August issued a joint communiqué calling on Parliament to reject the National Electoral Commission's proposal
3 августа они опубликовали совместное коммюнике, в котором они призвали парламент отклонить это предложение Независимой избирательной комиссии

Furthermore, they called on parliaments to be active in international affairs by contributing to
Кроме того, они призвали парламенты проявлять активность в международных делах,

Further calls on parliaments to take action aimed at.
Призывает далее парламенты принимать меры, направленные на.

Further calls on parliaments to ensure that humanitarian agencies mainstream gender throughout their programmes
Призывает далее парламенты обеспечить, чтобы гуманитарные учреждения включали гендерную проблематику во все свои программы

Also calls on parliaments to adopt a common strategy to counter the remote recruitment of combatants
Призывает также парламенты принять общую стратегию для борьбы с дистанционной вербовкой комбатантов

Further calls on parliaments to actively support
Призывает далее парламенты активно поддерживать

Calls on governments and parliaments to assume responsibility for protecting the rights of refugees and their right to international protection, and also calls on parliaments and governments to fulfil their obligations to protect refugees and asylum-seekers.
Призывает правительства и парламенты взять на себя ответственность по защите прав беженцев и их права на международную защиту и призывает также парламенты и правительства выполнять свои обязательства по защите беженцев и просителей убежища.

Calls on parliaments to understand that they bear a special responsibility for the protection of natural resources
Призывает парламенты осознать, что они несут особую ответственность за охрану природных ресурсов

Also calls on parliaments to articulate the diverse needs
Призывает также парламенты выражать различные потребности

Reaffirms that whether or not people profess a religion is a matter of personal choice and therefore calls on parliaments to ensure that such a choice is not penalized
Вновь подтверждает, что исповедовать какую-либо религию или не исповедовать никакой- вопрос личного выбора, и в связи с этим призывает парламенты обеспечить, чтобы такой выбор не подвергался наказанию

It calls on parliaments to make sure that safeguards are in place to avoid the emergence of similar crises in the future
Она призывает парламенты обеспечить предоставление гарантий во избежание возникновения аналогичных кризисов в будущем и в целом предлагает

Calls on parliaments in States that have not yet done so to bring into force, as soon as possible,
Призывает парламенты в государствах, которые еще не сделали этого, ввести в действие как можно скорее соглашение о всеобъемлющих гарантиях и дополнительный протокол,

Calls on parliaments to consider ratifying,
Призывает парламенты рассмотреть возможность ратификации,

Calls on parliaments to acknowledge the link between security,
Призывает парламенты подтвердить связь между безопасностью,

Calls on parliaments to step up their oversight of government action to combat terrorism and implement UN Security Council resolutions adopted under Chapter VII of the UN Charter, which call on States to refrain from financing terrorists,
Призывает парламенты активизировать свою деятельность по надзору за действиями правительства, направленными на борьбу с терроризмом, и осуществлением резолюций Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, принятых в соответствии с главой VII Устава Организации Объединенных Наций и призывающих государства воздержаться от финансирования террористов,

Calls on parliaments to establish and promote coherent,
Призывает парламенты разрабатывать и поощрять согласованные,

Also calls on parliaments to monitor closely UN Security Council proceedings, request their governments
Призывает также парламенты внимательно следить за работой Совета Безопасности Организации Объединенных Наций,