CAN'T HELP IT - перевод на Русском

• не могу поделать
• не могу помочь
• не могу удержаться
• не могу сдержаться
• не могу справиться с этим

Примеры использования Can't help it на Английском языке и их переводы на Русский язык

I can't help it.
Ничего с этим не могу поделать.

I'm sorry, I just can't help it.
Очень жаль, но я ничего не могу поделать.

Max, I'm sorry. I can't help it.
Макс, мне жаль, но я не могу помочь.

She asked me not to be sad but I can't help it.
Она просила меня не горевать, но я ничего не могу поделать.

I'm sorry. I can't help it.
Извините, ничего не могу поделать.

I know you're going to escape, but I can't help it.
Я знаю, что ты собираешься сбежать, но я ничего не могу поделать.

I'm sorry, Milady, but I can't help it.
Простите, миледи, ничего не могу поделать.

I'm sorry, I can't help it.
Прости. Ничего не могу поделать.

You can't help it.
Ты не можешь удержаться.

You can't help it that you're a genius.
Ты ничего не можешь поделать, ты же гений.

We can't help it, Sid.
Мы ничего не можем поделать, Сид.

But you just can't help it'cause you have to know.
Но ты просто не можешь удержаться, потому что тебе нужно знать.

But I can't help it.
Но я не мог сдержаться.

You can't help it if you're busy.
Ты ничего не можешь поделать, если ты так занят.

We can't help it, phoebe.
Мы ничего не могли поделать, Фиби.

I can't help it.
С этим я помочь не могу.

And sometimes we can't help it.
И иногда мы ничего не можем поделать.

I can't help it, man, i'm just.
Чувак, я ничего не могу с этим поделать, я просто.

That's funny, can't help it.
Смешно, ничего не поделать.

I can't help it.
Но ничего не поделаешь.