CAN REQUIRE - перевод на Русском

• может потребовать
• может потребоваться
• может требовать
• может обязать
• могут потребовать
• можете потребовать
• могут требовать
• могут потребоваться
• можете требовать
• могут запрашиваться
• может требоваться

Примеры использования Can require на Английском языке и их переводы на Русский язык

Furthermore, to facilitate comparisons across various MFI products, local laws can require MFIs to provide standardized disclosure and repayment schedule forms and contracts.
Кроме того, для облегчения сопоставления различных продуктов УМФ внутреннее законодательство может требовать от них предусматривать стандартные формы бланков для раскрытия информации и графики погашения задолженности и соответствующие договоры.

In addition the Inspector can require any such person to attend before him and give evidence under oath.
Кроме того, Инспектор может потребовать от любого такого лица предстать перед ним и дать показания под присягой.

On the victim's request, the court can require the perpetrator to transfer the common residence into exclusive use by the victim.
На основании заявления потерпевшего лица суд может обязать правонарушителя передать их совместное жилье в его исключительное пользование.

The most complex watchmaking components can require up to 50 different manufacturing operations before they are assembled.
Для изготовления самых сложных часовых механизмов еще перед сборкой может потребоваться до 50 различных технологических операций.

More‑advanced wireless network security can require one or more certificates and an authentication server.
В беспроводных сетях с расширенной‑ системой безопасности может требоваться один или несколько сертификатов и сервер проверки подлинности.

The host country can require them to be assisted by a local lawyer when representing and defending clients in court.
Принимающая страна может требовать от них, чтобы при представлении или защите клиентов в суде им оказывал содействие местный юрист.

administrative sanctions can require the modification of other laws,
административных санкций может потребовать изменения других законов,

We also initiate an automatic identification process immediately after registration, which can require a copy of a picture ID document upon deposit or withdrawal.
Кроме того, сразу после регистрации автоматически инициируется процедура проверки личности, в соответствии с которой может потребоваться предоставить копию удостоверения личности при внесении депозита или выводе средств со счета.

The manufacturer or supplier of the seals must also be Customs-approved, and Customs can require these manufacturers or suppliers to give an understanding not to supply seals without Customs approval.
Изготовитель или поставщик пломб также должен иметь разрешение таможенного органа, который может требовать от таких изготовителей или поставщиков гарантии не поставлять пломбы без разрешения таможенного органа.

Proper support for locks in a multiprocessor environment can require quite complex hardware
Полная поддержка блокировок в многопроцессорном окружении может потребовать достаточно сложной аппаратной

In some cases the seed is extremely dry{7% or less}, and can require a small amount of water injection.
В некоторых случаях семена пересушены( содержат 7% влаги или менее того), ввиду чего может потребоваться добавление небольшого количества воды.

Both scenarios can require detailed rulings e.g. regarding hold separate provisions,
Оба варианта могут потребовать детально разработанных постановлений, например, касающихся понимания отдельных положений,

It can require up to 20 percent of the body's energy-more than any other organ-despite making up only 2 percent of the human body by weight.
Он может требовать до 20% всей энергии тела, при этом составляя лишь 2% массы.

However, FEM can require more memory and has slower solution times than the FVM.
Тем не менее, такой метод может потребовать больше памяти и имеет более длительное время решения, чем метод конечных объемов.

with the public key being the entire system of m{\displaystyle m} equations, which can require several kilobytes of storage.
открытым ключом является вся система уравнений m{\ displaystyle m} для которой может потребоваться несколько килобайт памяти.

They can require, however, detailed numerical analysis of policy effects based on extensive monitoring
Однако они могут потребовать подробного численного анализа результатов политики на основе об- ширных данных мониторинга

Right to rectification and erasure: You can require us to correct inaccurate data
Право на исправление и удаление: Вы можете потребовать исправления неверных данных

Overcoming resistance can require substantial and sustained campaigning,
Преодоление сопротивления может потребовать основательной и продолжительной кампании,

however, the purchaser can require the seller to provide proof(see paragraph 4.8)
покупатель для целей проверки может требовать от продавца предоставления доказательств( см. пункт 4. 8)

the highest possible aesthetic representation in the target language can require 15 minutes
максимально возможного эстетического представления в целевом языке может потребоваться 15 минут или больше,