CAUSED CONCERN - перевод на Русском

• вызывает обеспокоенность
• вызвала беспокойство
• вызывает озабоченность
• вызывают опасение
• вызвало обеспокоенность
• вызывают обеспокоенность

Примеры использования Caused concern на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are existing forums for dealing with the issues that caused concern with those draft articles.
Существуют форумы для решения вопросов, которые порождают обеспокоенность в связи с этими проектами статей.

However, the escapes caused concern regarding the level of security at the city's major prison.
Тем не менее этот побег вызвал тревогу относительно надежности системы охраны главной тюрьмы города.

Its popularity in China caused concern with the country's Ministry of Public Security,
Популярность телесериала вызвала беспокойство министерства обороны Китая,

Noting that this unresolved question caused concern among transport operators
С учетом того, что этот неурегулированный вопрос вызывает озабоченность у транспортных операторов,

demand should be explored, but the potential implications for food production and price increases for basic products caused concern.
которые могут обеспечить эффективное удовлетворение растущего спроса на энергоносители, но вызывают опасение его возможное влияние на производство продовольствия и повышение цен на основные продовольственные товары.

$40-60 per kg by the end of October, owing to large seizures in Kenya and Uganda, which caused concern among ivory traders see para. 236.
США за килограмм к концу октября из-за изъятия крупных партий контрабанды в Кении и Уганде, что вызвало обеспокоенность торговцев слоновой костью см. пункт 236.

A 10 percent decrease in the ratio of women to men among food monitors caused concern because it could compromise the accuracy of information on sensitive issues such as gender-based violence.
A 10- процентное снижение в соотношении женщин и мужчин среди продовольственных контролеров вызывает беспокойство, поскольку это может поставить под угрозу достоверность информации по таким острым вопросам, как насилие по признаку пола.

of course, caused concern among some politicians and experts about whether the DPRK will follow the Vietnamese model
у некоторых политиков и исследователей вызывает опасения, а не пойдет ли КНДР по вьетнамскому варианту сближения с США

the deletion of a number of paragraphs that caused concern for some delegations.
также исключить различные пункты, которые вызывали озабоченность у отдельных делегаций.

we again challenge the Special Rapporteur to mention the new laws and regulations"which caused concern both at the national and international level among activists
Специальный докладчик назвал те новые законы и постановления, которые" вызывают беспокойство у национальных и международных активистов

These changes caused concern in the opposition camp because they were seen to be attempts by the President to ensure a firm control over the media,
Эти изменения породили озабоченность в лагере оппозиции, которая рассматривает их как попытки президента обеспечить жесткий контроль над средствами массовой информации вопреки букве

noting that this unresolved question caused concern among transport operators,
данный нерешенный вопрос вызывает обеспокоенность у транспортных операторов,

Noting that this unresolved question caused concern among transport operators
Учитывая, что этот неурегулированный вопрос вызывает озабоченность у транспортных операторов,

it might be useful to hold a brief informal meeting to clarify issues that still caused concern and to provide guidance for the preparation of the ninth progress report.
было бы полезным провести короткое неофициальное заседание для разъяснения вопросов, которые по-прежнему вызывают обеспокоенность, и вынесения рекомендаций по подготовке девятого доклада о ходе работы.

The extradition in May 2008 of 13 of the most prominent demobilized paramilitary leaders to the United States on drug trafficking charges caused concern among victims, who feared that those extradited would have no incentive to continue helping establish the truth
Состоявшаяся в мае 2008 года экстрадиция в Соединенные Штаты Америки 13 наиболее важных руководителей демобилизованных военизированных формирований по обвинениям в торговле наркотиками вызвала озабоченность жертв, которые опасаются, что экстрадированные лица будут лишены необходимых стимулов для того,

to one where the Commission would assist Iraq by indicating the areas which caused concern and outlining what Iraq must do to satisfy the Commission's concerns..
в соответствии с которой Комиссия будет оказывать содействие Ираку, указывая на то, какие области вызывают у нее обеспокоенность, и обрисовывая то, что должен сделать Ирак для устранения обеспокоенности Комиссии.

noting that this unresolved question caused concern among transport operators,
данный нерешенный вопрос вызывает обеспокоенность у транспортных операторов,

Causes concern the application of the President USA Dj.
Вызывает озабоченность заявление Президента США Дж.

The Bureau acknowledged that the wording could cause concern but the statement is factual.
Бюро признало, что эта формулировка может вызывать озабоченность, но что фактически она является верной.

Is alcoholism causing concern with your health.
Является ли алкоголизм вызывает озабоченность своим здоровьем.