CERTAIN CIRCLES - перевод на Русском

• определенные круги
• определенных кругах
• определенных кругов

Примеры использования Certain circles на Английском языке и их переводы на Русский язык

After all, in certain circles of London's society there's panic on thecon of her!
В конце концов, в определенных кругах лондонского общества есть паника на доводе" против" нее!

And this is in spite of the fact that Denis Cherevichnik well known in certain circles as the expert and the coach in the art of knife fighting.
И это притом, что Денис Черевичник хорошо известен в определенных кругах именно как специалист и тренер по технике ножевого боя.

Attempts in certain circles to portray what is clearly a libel case as a restriction on the freedom of expression and of the press is totally incorrect
Предпринимаемые в некоторых кругах попытки представить то, что явно является делом о клевете, в качестве ограничения свободы слова

I-I know there was talk in certain circles that Kevin had had an affair with his driver, and that I had moved out because of it.
Я знаю, в определенных кругах ходили слухи, что у Кевина была связь с его водителем, что я переехала из-за этого.

It is regrettable that, despite all those clear assertions, certain circles, in an ill-intended and politically motivated propaganda campaign,
К сожалению, несмотря на все эти ясные утверждения, некоторые круги в рамках злостной, политически мотивированной пропагандистской

foreign citizens in certain circles.
находящимися в определенных кругах общества.

Specialized meaninglessness has come to be regarded, in certain circles, as a kind of hallmark of true science. A. Huxley.
Посвященный бредовые глупости в некоторых кругах считается истинным признаком истинной науки. A. Huxley.

became known in certain circles.
стать знаменитым в определенных кругах.

But in certain circles the story of the face on Mars and its NASA cover up persisted for several years.
Но в некоторых кругах рассказы о" лице на Марсе" и" попытках НАСА скрыть" продолжались несколько лет.

According to Blum, Landes's"pretty harsh claims" have earned him a"reputation in certain circles as a right-wing conspiracy theorist.
Согласно Блюм, предъявляя« столь серьезные обвинения», Ландес заработал« в определенных кругах репутацию создателя правой теории заговора».

Clearly, a peaceful settlement of the conflict is not to the liking of Armenia and certain circles in the Russian Federation.
Видимо, мирное разрешение конфликта не удовлетворяет Армению и некоторые круги России.

Expresses concern that certain circles are putting pressure against the Islamic Republic of Iran to renounce its inalienable right to develop nuclear energy for peaceful purposes,
Выражает обеспокоенность по поводу того, что определенные круги оказывают давление на Исламскую Республику Иран с целью заставить ее отказаться от ее неотъемлемого права на освоение ядерной энергии в мирных целях,

There are, of course, certain circles and some countries in our region that do not desire to see the creation of the close friendship
В нашем регионе, безусловно, есть определенные круги и некоторые страны, которым не хотелось бы укрепления дружбы и сотрудничества между Пакистаном и Афганистаном, диктуемого общностью географии,

In certain circles, it is gaining popularity
В определенных кругах это набирает популярность

Expresses concern that certain circles are putting pressure against the Islamic Republic of Iran to renounce its inalienable right to develop nuclear energy for peaceful purposes,
Выражает обеспокоенность по поводу того, что определенные круги оказывают давление на Исламскую Республику Иран, чтобы добиться ее отказа от неотъемлемого права на освоение ядерной энергии в мирных целях,

Barbuda was sometimes criticized by certain circles in the country for its liberal immigration policy,
Барбуды иногда подвергается критике со стороны определенных кругов страны за свою либеральную иммиграционную политику,

the city is well-known in certain circles for its transformation into a technological boomtown with a dynamic
одном из самых крупных городов Тихоокеанского Северо-запада, но в определенных кругах этот город хорошо известен,

the so-called regroupment camps have stirred controversy in certain circles of international opinion that have been exploited
так называемые лагеря по перегруппировке породили противоречивую реакцию в определенных кругах международной общественности, которые стали объектом эксплуатации

that it would never allow itself"to be contaminated by narcotics because of protests lodged by certain circles.
интересам всего мира" и что страна никогда не позволит" засорять себя наркотиками из-за протестов, которые исходят от определенных кругов.

Artyom was for some time a member of a white power skinhead group(he also participated in the Annual Russian March in Irkutsk in 2010), and in certain circles he had the nickname"Fashik-Natsik",
Артем был какое-то время участником движения НС- скинхедов( в том числе он принимал участие и в« Русском Марше» в Иркутске в 2010 году), и в определенных кругах у него был прозвище« Фашик- нацик»,