CERTAIN INDUSTRIES - перевод на Русском

• определенных отраслях
• некоторых отраслях промышленности
• отдельных отраслях
• некоторых отраслей промышленности

Примеры использования Certain industries на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was noted that in certain industries and for small and less-developed countries, competition could be hard to achieve.
Отмечалось, что в некоторых отраслях и в малых и менее развитых странах конкуренции добиться трудно.

Commercial banks that specialize in lending for certain industries are typically not ready to assume risks with which they are not familiar.
Коммерческие банки, которые специализируются на кредитовании определенных отраслей промышленности, обычно не проявляют готовности брать на себя риски, с которыми они не знакомы.

Certain industries such as electronics might not, a priori, lend themselves easily to the establishment of linkages.
В определенных отраслях, таких, как электроника, наладить подобные связи априори не так уж легко.

Most of these wastes are misleadingly labelled as raw materials for certain industries, vegetable oil
Большинство этих отходов выдаются за неопасные вещества, такие, как сырье для ряда отраслей промышленности, растительное масло

The most common approach in recent IIAs appears to be to exclude certain industries or activities from the application of national treatment.
Как представляется, в последних МИС наиболее часто используется подход, предусматривающий исключение отдельных секторов или видов деятельности из сферы применения положений о национальном режиме.

lead to costlier solutions, penalising certain industries.
из-за которых в неблагоприятном положении окажутся определенные отрасли промышленности.

the evolution of certain industries, and creation of various innovations.
становлении отдельных индустрий и генерации разного рода инноваций.

Their replacement by other countries could also lead to a more concentrated structure of exports in certain industries over the long term.
Их место займут другие страны, что в долгосрочной перспективе может привести к повышению степени концентрации экспорта в некоторых отраслях.

Subsidies today are often used to address social concerns and to support certain industries and regions.
В настоящее время субсидии часто используются для решения социальных проблем и для поддержки некоторых отраслей промышленности и регионов.

Total British production fell by ten percent over the course of the war; there were, however, increases in certain industries such as steel.
Общий объем производства в Великобритании за время войны снизился на 10%, однако в некоторых отраслях промышленности, к примеру, в сталелитейной, отмечался рост.

in particular when it comes to the unwinding of government involvement in certain industries.
в частности, когда речь заходит о сокращении государственного присутствия в некоторых отраслях.

The relevant activities will build on action already carried out in certain industries, such as construction.
В основу проводимых мероприятий будут положены те, которые уже организованы в некоторых отраслях, например, в строительстве.

being reported as part of certain industries, e.g. mining industry..
часть площадей под объектами некоторых отраслей промышленности, в частности горнодобывающей.

In most if not all countries, certain industries are disproportionately staffed by women,
Если не во всех, странах в определенных отраслях экономической деятельности большинство работников составляют женщины,

There was a danger that foreign investment in certain industries could have a negative impact on national institutions,
Существует опасность, что иностранные инвестиции в определенных отраслях могут негативно повлиять на положение национальных институтов,

The constitution guarantees that the government will have a monopoly in certain industries, although much has been done to privatise these industries,
Конституция гарантирует, что правительство будет иметь монополию в некоторых отраслях промышленности, хотя многое было сделано, чтобы приватизировать эти отрасли,

Having a better mapping by countries of the value added in certain industries, such as the automotive and consumer electronics industries,
Имея более точное представление о распределении добавленной стоимости по странам в отдельных отраслях, например в отраслях автомобилестроения

Provisions of the Convention are appliedto workers in certain industries or sectors(in particular,
Положения Конвенции распространяются на трудящихся, занятых в определенных отраслях или секторах промышленности(

each of which was devoted to the use of composite materials in certain industries: mechanical engineering,
каждый из которых был посвящен применению композитных материалов в определенных отраслях: машиностроении,

continue to impose limitations on the number of foreign firms allowed in certain industries such as banking,
сохраняют ограничения на число иностранных фирм, которым разрешено действовать в определенных отраслях, таких, как банковское дело,