НЕКОТОРЫХ ОТРАСЛЯХ - перевод на Английском

• some industries
• some sectors
• certain areas
• some branches

Примеры использования Некоторых отраслях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет отметил, что в системе высшего образования женщины сосредоточены лишь в некоторых отраслях исследований и представлены в профессиях, которые не дают широких возможностей
The Committee noted that in higher education women were concentrated in specific areas of studies and therefore in professions which had low return

В некоторых отраслях розничные продавцы решают проводить маркировку« ближе к клиентам»:
While in some areas of the industry, we see retailers moving ticketing closer to the customer,

Представительница объяснила это сосредоточением женщин в некоторых отраслях, где характерна более низкая заработная плата.
The representative suggested that this was due to the concentration of women in certain industries characterized by lower remuneration.

В некоторых отраслях, таких, как строительство и сектор бизнес- услуг,
In certain industries, such as construction and business services,

Отмечалось, что в некоторых отраслях и в малых и менее развитых странах конкуренции добиться трудно.
It was noted that in certain industries and for small and less-developed countries, competition could be hard to achieve.

В рамках крупных проектов и в некоторых отраслях( включая инфраструктуру)
In large projects and in specific industries(including infrastructure),

Подходы культурной лингвистики уже применяются в некоторых отраслях прикладной лингвистики,
The approach of Cultural Linguistics has been adopted in several areas of applied linguistic research,

Их место займут другие страны, что в долгосрочной перспективе может привести к повышению степени концентрации экспорта в некоторых отраслях.
Their replacement by other countries could also lead to a more concentrated structure of exports in certain industries over the long term.

сегодня женщины преобладают среди специалистов в некоторых отраслях науки, прежде всего науках о жизни.
women now dominate in some sub-fields of science, particularly life sciences.

занимающиеся налаживанием оптимальных трудовых отношений и пересмотром ставок заработной платы в некоторых отраслях.
promote good industrial relations and review wages in certain sectors.

в частности, когда речь заходит о сокращении государственного присутствия в некоторых отраслях.
in particular when it comes to the unwinding of government involvement in certain industries.

В основу проводимых мероприятий будут положены те, которые уже организованы в некоторых отраслях, например, в строительстве.
The relevant activities will build on action already carried out in certain industries, such as construction.

Однако начиная с 1991 года начали появляться признаки изменения этой тенденции: в некоторых отраслях экономической деятельности было отмечено резкое сокращение занятости.
From 1991 onwards, however, this trend began to show signs of going into reverse; in certain branches of economic activity employment fell sharply.

минимум, не уступать конкурентам, а в некоторых отраслях и опережать их.
at least outgo competitors, and in some industries stay ahead of them.

В отношении дискриминации в сфере занятости в докладе Паттена отмечалось, что в некоторых отраслях, таких как производство чая,
In the area of discrimination in employment, the Patten report had noted that in some sectors, such as the tea, sugar

Что в некоторых отраслях заработная плата женщин выше,
In some sectors, women appear to earn more than men;

Однако, в некоторых отраслях экономики, касаемо инвестиций существуют ограничения. Требуется получение лицензии для деятельности связанной с безопасностью
However, investments in certain areas of the economy are subject to restrictionsthis applies to sectors related to security

Кроме того, с 2004 года в некоторых отраслях швейной промышленности,
Moreover, since 2004, in some sectors of the garment industry,

Кроме того, лишь в некоторых отраслях российской экономики присутствует платежеспособный спрос на рабочих с высококачественным человеческим капиталом,
In addition, only in some sectors of the Russian economy, there is aт effective demand for workers with high-quality human capital,

проблема нехватки рабочей силы в некоторых отраслях экономики, и проблемы, связанные со старением населения в результате низких показателей рождаемости.
such as lack of manpower in some sectors of the economy or problems stemming from the ageing of the population as a result of low birth rates.