CERTIFYING AUTHORITY - перевод на Русском

• удостоверяющей инстанции
• сертифицирующего органа
• удостоверяющие полномочия
• удостоверяющего органа
• полномочия по удостоверению
• органа по соответствия

Примеры использования Certifying authority на Английском языке и их переводы на Русский язык

the view was expressed that the recommendation merited careful consideration since a binding certifying authority of the Secretary-General might be useful,
рекомендация заслуживает самого внимательного рассмотрения, поскольку имеющие обязательную силу удостоверяющие полномочия Генерального секретаря могут оказаться полезными,

Designating the Secretary-General as the"certifying authority" for purposes of attesting to the fact of a"declaration" or an"agreement",
Назначение Генерального секретаря в качестве<< удостоверяющей инстанции>> для целей удостоверения факта<<

The certifying authority, as requested by UNAMA
Полномочия по удостоверению, которые испрашивались МООНСА

whose managers were delegated certifying authority for implementing the budget.
руководителям которых делегированы удостоверяющие полномочия по исполнению бюджета.

clearly stating the list of investment officers who had his delegated general authority and certifying authority to sign off trade orders.
в котором четко перечислил сотрудников по инвестициям, располагающих его делегированными общими полномочиями и удостоверяющими полномочиями по утверждению торговых приказов.

Accounts of the Secretariat has vested in the Office of Legal Affairs the certifying authority for expenditures against the accounts related to the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination
составлению бюджета Секретариата наделило Управление по правовым вопросам полномочием визировать расходы по счетам, связанным с Программой помощи Организации Объединенных Наций в области преподавания,

The proposal to designate the Secretary-General as the"certifying authority" for the purposes of attesting to the existence of a declaration by the Security Council or the General Assembly, of an agreement between a non-governmental organization and the United Nations
Предложение о назначении Генерального секретаря в качестве<< удостоверяющей инстанции>> для целей удостоверения наличия объявления Совета Безопасности или Генеральной Ассамблеи,

Designating the Secretary-General as the"certifying authority" for the purposes of attesting(a) to the fact and content of a declaration of an exceptional risk by the Security Council or the General Assembly,(b) to the fact and content of an agreement between a non-governmental organization and the United Nations,
Назначение Генерального секретаря в качестве<< удостоверяющей инстанции>> для целей удостоверения a факта и содержания объявления о наличии особого риска Советом Безопасности или Генеральной Ассамблеей,

risk to security personnel, the designation of the Secretary-General as the"certifying authority" and the authorization to declare that a given operation entailed exceptional risk.
назначении Генерального секретаря в качестве<< удостоверяющей инстанции>> и праве объявлять о том, что та или иная операция сопряжена с особым риском.

verification of compliance with the rules and specifications must be carried out by a certifying authority.
при этом обеспечивается прозрачность процесса; сертифицирующая инстанция обязана проверять соблюдение норм и спецификаций;

declaration of exceptional risk; and(iii) designating the Secretary-General as the certifying authority for determining whether the Security Council
iii о назначении Генерального секретаря в качестве" удостоверяющей инстанции" для удостоверения того,

Accredited Certifying Authorities.
Аккредитованные сертификационные органы.

Accredited Certifying Authorities 34.
Аккредитованные сертифицирующие органы 38.

Certifying Authorities and a Trading Partner Agreements TPAs.
Утверждающие инстанции и соглашения о торговом партнерстве.

organizes certified authority system.
организует систему сертифицированных органов.

Replace"certifying authorities" with"NDA.
заменить выражение" сертификационными органами" сокращением" НКО.

first sentence:"national certifying authorities.
первое предложение:" национальным органам по сертификации.

Second sentence:"certifying authorities.
Второе предложение:" сертификационными органами.

At China Certification we work closely with the Chinese Certifying Authorities to determine which components are required to have CCC certification.
В компании China Certification мы тесно сотрудничаем с китайскими сертификационными органами для определения компонентов, требующих обязательную сертификацию CCC.

appointment resolution), certifying authorities of the head of the legal entity's subdivision to manage the account power of attorney executed in accordance with the requirements of the legislation.
решение о назначении), удостоверяющий полномочия руководителя подразделения юридического лица на распоряжение счетом доверенность, оформленную в соответствии с требованиями законодательства.