Примеры использования Chaining на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Its numerical application to different series of French accounts broadly justifies chaining.
Его числовое применение к различным рядам динамики счетов Франции в целом свидетельствует об оправданности сцепления.Besides, ST4 features an instrument chaining possibility.
Luhn used a different collision resolution method, chaining, rather than linear probing.
Лун использовал другой метод разрешения коллизий, связь в цепочки, а не линейное зондирование.Please see my article on Chaining VPN servers for a full discussion on this subject.
Смотри полноценное обсуждение этой темы в моей статье про Создание цепочек VРN- серверов.It has been demonstrated that frequent(weekly and, in some cases, monthly) chaining can lead to unstable indices.
Было доказано, что частое сцепление( в некоторых случаях на еженедельной или ежемесячной основе) может приводить к нестабильности индексов.Q235, vehicle chaining bolted, the protective equipment sectional dimension of 200× 80(mm),
Since each block is independent and there is no chaining, if the stored cipher data is damaged and becomes corrupted, only the data for that particular block will be unrecoverable.
Поскольку каждый блок независим и сцепление отсутствует, при повреждении хранимых шифрованных данных невосстановимыми будут только данные в поврежденном блоке.It also provides a simple validator chaining mechanism by which multiple validators may be applied to a single datum in a user-defined order.
Она также предоставляет простой механизм формирования цепочки валидаторов, посредством которого к одним и тем же данным может быть применено несколько валидаторов в порядке, заданном пользователем.Chaining with rope is a cool type of bondage what I really like
Сцепление с помощью каната является cool тип долговой кабалы,since the difference between the official CPI and the chaining index is only 0.4 in 2005 based on the 2000 bases.
не оказывает значительного влияния, поскольку различие между официальным ИПЦ и цепным индексом составило в 2005 году лишь, 4 на базе 2000 года.Consistent chaining of seat manufacturing,
Надлежащее формирование цепочки изготовления сидения,Chaining at the finest possible level,
Сцепление на наиболее, по возможности,allows the chaining of multiple records to form complex rewrite rules which produce new domain labels
позволяют создавать цепь записей для формирования сложных правил перезаписи, которые используются для создания дополнительных частей доменного имениThis means the consolidated influence can be estimated to some extent by differences between the official index and the chaining index.
Это означает, что совокупное влияние может быть оценено в определенной мере с помощью расхождений между официальным индексом и цепным индексом.Consistent chaining of occupant seating
Надлежащее формирование цепочки размещения пассажира в сиденииThe chaining must also be applied to all kinds of series,
Сцепление также должно применяться ко всем видам рядов динамики,Well, chaining yourself to the gate of an army base is a pretty good way to make sure you get arrested.
Ну, приковывать себя к воротам военной базы- верный способ попасть в тюрьму.Homer, I'm through protesting and chaining myself to things. I have realized that the most important thing in my life is you.
Гомер, через протесты и цепочки событий, я поняла, что самая важная вещь в моей жизни это ты.This optimal chaining may, as appropriate, be identified with usual chaining,
Данное оптимальное сцепление может в некоторых случаях отождествляться с обычным often December, for chaining may introduce some asymmetry;
во многих случаях декабря, для сцепления может вводить определенную асимметрию,
