CHARACTERIZATIONS - перевод на Русском

• характеристики
• описания
• характеризации
• характеристик
• характеристиками
• описание

Примеры использования Characterizations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each count relates to one set of facts for which the Prosecutor has proposed alternative legal characterizations.
Каждый пункт посвящен одной группе фактов, в отношении которых Обвинитель предлагает альтернативные правовые оценки.

Sure, there are differences, but there are plenty of moments when the characterizations are exactly the same.
Несомненно, есть различия, но есть много моментов, когда персонажи- точно такие же.

seemingly unrealistic plots and characterizations.
слабореалистичными сюжетами, персонажами и т.

applications for building stability estimations in characterizations of probability distributions devoted one of the major works of the author.
свертки на полупрямой и их применениям для построения оценок устойчивости в характеризационных задачах посвящена одна из основных работ автора.

Agreement was reached that in future the deliberations of the working group should include work on definitions and characterizations of emission permits and credits.
Была достигнута договоренность о том, что в будущем рабочая группа будет заниматься также вопросами определений и классификации разрешений на выбросы и кредитов за снижение выбросов.

which contained insulting and degrading characterizations.”.
унижающие их достоинство характеристики".

In preparation of this handbook, Walden had to perform numerous chemical syntheses and characterizations which resulted in 57 journal papers on stereochemistry alone,
В ходе подготовки этого издания Вальденом были выполнены многочисленные химические синтезы и описания, в результате которых только по стереохимии появились 57 журнальных статей,

Since the reference to such logical-syntactic types of sentences as being and characterizations is the only way to verbalize the synchronous signs of a static object, we consider it possible to
Так как обращение к таким логико- синтаксическим типам предложений как бытийные и характеризации- единственный способ вербализации синхронных признаков статичного объекта,

a time of departure from black-and-white characterizations, when some praise him beyond measure,
время ухода от черно-белых характеристик, когда" одни безмерно превозносят его,

While there is no universally agreed upon definition of"indigenous", the characterizations most relied upon internationally are those proposed in the 1986 report by José Martinez Cobo6 and ILO Convention No. 169 concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries.
Хотя не существует никакого универсально признанного определения понятия<< коренной>>, на международном уровне чаще всего пользуются характеристиками, предложенными в пункт 86 доклада Хосе Мартинеса Кобо6 и в Конвенции МОТ№ 169 о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни, в независимых странах.

CAMERA releases reports to counter what it calls"frequently inaccurate and skewed characterizations of Israel and of events in the Middle East" that it believes may fuel anti-Israel
Организация выпускает отчеты, цель которых- борьба с« часто неточными и искаженными характеристиками Израиля и событий на Ближнем Востоке», которые по ее мнению могут усилить

Lefkowitz studies receptor biology and signal transduction and is most well known for his detailed characterizations of the sequence, structure and function of the β-adrenergic and related receptors and for the discovery and characterization of the two families of proteins which regulate them,
Наиболее известными его работами является подробное описание последовательности, структуры и функциональности β- адренергических и родственных им рецепторов, а также открытие и описание двух видов регулирующих их белков:

The incriminating videos included abundant profanities and degrading characterizations of religion in general,
Ролики, размещение которых в сети инкриминировали Соколовскому, изобиловали сквернословием и унизительными характеристиками религии в целом,

Dan Duryea adds a surprising twist to his usual characterizations of tough hombres as the convict who turns on his own kind,
Дэн Дьюриа добавляет неожиданный поворот к обычным образам крутых парней в качестве уголовника, который показывает свою добрую сторону,

included inaccuracies and unfounded characterizations of the space policy of another member State.
содержатся неточности и необоснованная квалификация космической политики другого государства- члена.

the United Kingdom would prefer to see a provision which accords with existing characterizations of war crimes,
то Соединенное Королевство предпочло бы, чтобы она включила в нее положение, согласующееся с существующими видами квалификации военных преступлений,

Russ Meyer actually met these people, their characterizations were based on pure speculation.
Расс Мейер не были знакомы с этими людьми лично, то их характеры были основаны на предположениях.

ensure that local communities were informed about site characterizations and any imminent health risks.
также обеспечить информирование местных общин о характеристиках участка и любой непосредственной опасности для здоровья.

on the basis of these and other characterizations, have, in the majority of instances,
предпринятые на основе этих и других обвинений, в большинстве случаев включали в себя:

investment were subject to differing characterizations, such as ordinary income versus capital gain,
инвестициям дается разная трактовка( например, обычные доходы в одном случае