CLEAR IDENTIFICATION - перевод на Русском

• четкое определение
• четкую идентификацию
• четкого выявления
• четкого указания
• четкое обозначение
• четко определить
• однозначной идентификации
• ясного определения
• четкого определения
• четкой идентификации
• четкая идентификация
• четким определением
• четкое выявление

Примеры использования Clear identification на Английском языке и их переводы на Русский язык

The design of optimal remedies requires a clear identification of the competition law problem that the antitrust remedy is attempting to address.
Планирование оптимальных средств правовой защиты требует четкого определения связанной с законом о конкуренции задачи, попытка решить которую предпринимается с помощью данного антитрестовского средства правовой защиты.

as well as a clear identification of any action required;
а также четкое определение любых мер, которые надлежит принять;

information necessary for the clear identification of the vehicle type,
необходимые для четкой идентификации типа транспортного средства,

It is urgent that a clear identification of the functional responsibility, authority and accountability of programme
Следует в срочном порядке принять меры в целях четкого определения функциональных обязанностей,

Ms. Najcevska concluded that clear identification and division of responsibilities was crucial to achieve the complex goals of the Decade.
В заключение г-жа Найчевска заявила, что для достижения сложных целей Десятилетия исключительно важное значение имеет четкое определение и разделение сфер ответственности.

Between-laboratory quality control is necessary to assure clear identification and control of the bias between analyses carried out by individual participants of ICP Waters.
Необходимо обеспечивать проведение межлабораторного контроля качества в целях обеспечения четкой идентификации и контроля расхождения результатов анализов, проводимых отдельными участниками МСП по водам.

Conditions for such participation requires the clear identification of the actors, their rights
Условия такого участия требуют четкого определения круга участников,

Using the matrix, a clear identification of the status of management of innovation activity of machine-building enterprise is provided,
С помощью матрицы проводится четкая идентификация состояния управления инновационной деятельностью предприятия машиностроения, что является основой для

levels within UNFPA, including a clear identification of outcomes and outputs.
согласованной стратегии, включая четкое определение результатов и выполнение поставленных задач.

The implementation of these principles will require improved governance at the national level, with clear identification of roles and responsibilities for the national statistical office,
Осуществление этих принципов потребует улучшенного управления на национальном уровне с четким определением функций и обязанностей национальной статистической службы,

He also called for the development of a national strategy on internal displacement and the clear identification of coordination machinery and specification of responsibilities.
Он также призвал к разработке национальной стратегии в отношении внутренне перемещенных лиц и четкого определения механизмов координации и различных функций.

should be associated with each metadata element, so that there is a clear identification of ownership, approval status,
должен быть увязан с каждым элементом метаданных в целях четкой идентификации владельца, статуса утверждения,

capacity-building initiative there must be a clear identification of needs by the end-users;
наращиванию потенциала должно предшествовать четкое определение потребностей конечных пользователей;

The relation between clear identification of the policy issue
Подчеркивалась взаимосвязь между четким определением политической проблемы

A key aspect to be addressed would be a clear identification of the reasons for the apparent inability of developing country construction firms to win contracts in developed country markets.
Ключевым вопросом, который необходимо рассмотреть, является четкое выявление причин, по которым строительным компаниям развивающихся стран явно не удается получать подряды на рынках развитых стран.

There is no clear identification of subregions in the RIA for the Northern Mediterranean Annex IV of the UNCCD.
В ПОКР для Северного Средиземноморья( Приложение IV к КБОООН) нет четкого определения субрегионов.

They will aim at transformational change in the lives of people and nations with a clear identification of a theory of change
Они будут направлены на осуществление трансформационных изменений в жизни людей и стран с четким определением теории изменений

A group of States highlighted the need for a thorough evaluation of the status of implementation of General Assembly resolutions and a clear identification of the underlying causes behind any lack of implementation.
Группа государств отметила необходимость тщательной оценки состояния осуществления резолюций Генеральной Ассамблеи и четкого определения основных причин в случае их невыполнения.

Greater attention will be given to the formulation of programmes based on gender analysis and a clear identification of age-related needs.
Больше внимания будет уделяться разработке программ с учетом гендерного анализа и четкого определения потребностей, обусловленных возрастом.

Short, accessible case studies are proposed to draw out lessons of good practices by clear identification of objectives, methods and results.
Предлагается подготовить короткие и понятные тематические исследования для извлечения уроков из рациональной практики путем четкого определения целей, методов и результатов.