CLEAR INTENTION - перевод на Русском

• явным намерением
• четкое намерение
• ясное намерение
• явное намерение
• четким намерением
• явного намерения

Примеры использования Clear intention на Английском языке и их переводы на Русский язык

By the end of the year, despite the clear intention of the preceding moths to reduce staff,
В конце года промышленность, несмотря на явное намерение в предыдущие месяцы сократить персонал,

Mr. Swe(Myanmar), making a general statement, said that over the years the European Union had put forward draft resolutions on Myanmar with a clear intention of micromanaging Myanmar's domestic political process under the pretext of human rights.
Г-н Све( Мьянма), делая заявление общего характера, говорит, что в течение ряда лет Европейский союз выдвигал проекты резолюций в отношении Мьянмы с явным намерением управлять внутренним политическим процессом в Мьянме на микроуровне под предлогом обеспечения прав человека.

will continue to do so, with the clear intention of contributing to the maintenance of peace and security in the region,
продолжают это щедро делать с четким намерением внести свой вклад в дело поддержания мира

it is the clear intention of all States that it be an aspirational declaration with political
скажу, что явное намерение всех государств заключается в том, чтобы эта декларация была амбициозной,

also warrant concern that the occupation is a form of colonialist annexation that has been established with a clear intention of permanence.
системным характером также вызывают обеспокоенность по поводу того, что оккупация- это форма колониальной аннексии, осуществляемой с явным намерением ее увековечения.

had opposed the clear intention of countries producing and possessing cluster munitions to establish standards,
Австрией выступает против явного намерения стран, производящих кассетные боеприпасы и обладающих их запасами,

His research indicated that the United Nations staff rules applicable at Geneva had been drafted with the clear intention of ensuring that education grant entitlements would not accrue to staff living in their home country.
Проведенный им анализ показывает, что применяемые в Женеве правила о персонале Организации Объединенных Наций были составлены с четким намерением обеспечить недопустимость выплаты пособия на образование сотрудникам, проживающим на родине.

other international organizations are deliberately flooded by Azerbaijan with a new wave of disinformation, with the clear intention of serving Azerbaijan's domestic political interests.
Азербайджан преднамеренно обрушит на Организацию Объединенных Наций и на другие международные организации новую волну дезинформации с четким намерением подыграть внутренним политическим интересам Азербайджана.

is also evidence that there was a clear intention of attacking civilian targets.
является свидетельством существования четкого намерения совершать нападения на гражданские цели.

highly probable when one pursues it sincerely and with clear intention of becoming like God.
весьма вероятными, когда кто-то следует этому искренне, и с ясным намерением стать подобным Богу.

The Court further stated in the same case:‘… the sole relevant question is whether the language employed in any given declaration does reveal a clear intention…'(ibid., p. 32).” Loc. cit.(supra note 42), para. 45.
И далее в связи с этим же делом Суд заявил:"… единственно, что имеет значение в таких случаях, это вопрос о том, отражают ли формулировки, используемые в том или ином конкретном заявлении, ясные намерения…"( ibid., p. 32)" Loc. cit.( сноска 42 выше), пункт 45.

In December 2009, the businessman and ex-Vihren Sandanski owner Konstantin Dinev acquired the club from Galina Topalova in a 2 million euro bid, with the clear intention to bring Loko back to European club competition.
В декабре 2009 года бизнесмен и экс- владелец клуба« Вихрен» Константин Динев приобрел клуб за 2 млн. евро, с явным намерениями снова вывести« Локомотив» в еврокубки.

The clear intention of OHCHR is to increase its field presences
Несомненное намерение УВКПЧ заключается в расширении своего присутствия на местах,

based on the clear intention of the International Court of Justice that the decision in the Barcelona Traction case was to apply only to corporations with limited liability whose capital was represented by shares.
интересами акционеров в корпорации, исходя из ясного понимания намерения Международного Суда, что решение по делу Барселона Трэкшн будет применяться только к корпорациям с ограниченной ответственностью, капитал которых состоит из акций.

on 16 June 1995 the Government of Alberto Fujimori Fujimori promulgated Act No. 26479 with the clear intention of establishing impunity.
случаях нарушений прав человека, 16 июня 1995 года правительство Альберто Фухимори Фухимори приняло Закон№ 26479 с явной целью обеспечения безнаказанности.

dreams and clear intention.
мечты и очевидные намерения.

that there had been a clear intention to hit the upper part of the body.
живот и грудь и о явном намерении поразить верхнюю часть тела.

the Angolan Government and grouped in the border location of Yema with the clear intention of penetrating our territory across the border of Bas-Zaïre.
сконцентрировались в районе пограничного населенного пункта Йема с явным намерением проникнуть на нашу территорию через границу Нижнего Заира.

third country national and has expressed a clear intention to cooperate with the authorities is granted a residence permit for at least six months which is renewable.
которая является гражданином какой-либо третьей страны и которая выразила ясное намерение сотрудничать с властями, получает разрешение на проживание в течение, по меньшей мере, шести месяцев, причем этот срок может продлеваться.

and reflected the clear intention of its sponsors, which was to exert political pressure on Myanmar on the pretext of defending human rights,
по содержанию и отражает явное намерение его авторов оказать политическое давление на Мьянму под предлогом защиты прав человека,