CLERICAL ERROR - перевод на Русском

• канцелярской ошибки
• технической ошибке
• канцелярская ошибка
• технической ошибки
• опечатки

Примеры использования Clerical error на Английском языке и их переводы на Русский язык

Having been informed of the clerical error, the Panel concluded that the claim should proceed to substantive processing.
Получив информацию об этой технической ошибке, Группа пришла к выводу о необходимости урегулирования данной претензии по существу.

Ebony was due to a clerical error, but it ended up being an interesting year of reading.
Подписка на" Мулаточек" была следствием канцелярской ошибки, но тот год оказался довольно интересным в плане чтения.

Having been informed of the clerical error, the panel concluded that the claims should be determined to be ineligible.
Получив информацию об этой технической ошибке, Группа пришла к выводу о необходимости признания данных претензий неприемлемыми.

Unfortunately, as a result of a clerical error, this determination of eligibility was not carried over into the Commission's database, where the claim
К сожалению, в результате технической ошибки это решение о приемлемости данной претензии не было включено в базу данных Комиссии,

Having been informed of the clerical error, the panel reviewed the documents
Получив информацию об этой технической ошибке, Группа рассмотрела документы

One claim requires correction as a clerical error resulted in the deduction of termination benefits from an award for the claimant's D6(loss of salary) claim.
Необходимо внести исправление в одну претензию, поскольку в результате канцелярской ошибки из присужденной заявителю претензии" D6"( потеря заработной платы) компенсации были вычтены выходные пособия.

Due to a clerical error, the secretariat had failed to place before the Panel a videotape submitted by the claimant containing evidence relating to the claimant's loss of personal property(D4(PP)). loss.
Из-за технической ошибки секретариат не передал в распоряжение Группы сделанную заявителем видеозапись, подтверждающую потерю заявителем своего личного имущества" D4" ЛИ.

Having been informed of the clerical error, the panel considered the information in respect of the related claims
Получив информацию об этой технической ошибке, Группа рассмотрела информацию в отношении соответствующих претензий

It is also empowered to order compensation to any party that is adversely affected by a clerical error.
Он также дает возможность требовать компенсацию любой стороне, если она пострадала в результате канцелярской ошибки.

However, as a result of a clerical error, the secretariat failed to bring to the attention of the panel information concerning a specific fact pattern that was relevant to this group of claims.
Однако в результате технической ошибки секретариат не довел до сведения Группы информацию о специфической особенности этой группы претензий.

Having been informed of the clerical error, the panel further considered the claims
Получив информацию об этой технической ошибке, Группа еще раз рассмотрела эти претензии

However, due to a clerical error on the part of the secretariat, the presence of this fact pattern in these claims was not brought to the panel's attention.
Однако из-за технической ошибки секретариат не обратил внимания Группы на особенность данных претензий.

Having been informed of the clerical error, the Panel considered the information in respect of the claim
Получив информацию о технической ошибке, Группа рассмотрела информацию о данной претензии

which were not mentioned in the addendum owing to clerical error, had also been accepted by Georgia.
которые не были упомянуты в добавлении по причине технической ошибки, также были приняты Грузией.

Having been informed of the clerical error, the Panel considered the information in respect of the claim
Получив информацию о технической ошибке, Группа рассмотрела информацию о данной претензии

Having been informed of the clerical error, the Panel instructed the secretariat to send"reasons review" notifications to the claimants.
Получив информацию о технической ошибке, Группа поручила секретариату направить заявителям уведомления о" рассмотрении причин.

mis-reporting and clerical error.
неправильной отчетностью и технической ошибкой.

Further adjustment is required as a clerical error, arising from the incorrect addition of the D1(mental pain and anguish) award to the D6(loss of salary) award,
Требуется внести еще одно исправление, поскольку изза канцелярской ошибки, связанной с необоснованным суммированием компенсации по претензиям типа" D1"( душевная боль

Having been informed of the clerical error, the Panel concluded that the"C8-Business" loss should be severed from the claim and processed as a stand-alone claim in
Получив информацию об этой технической ошибке, Группа пришла к выводу о необходимости выделения из этой претензии элемента потерь типа" С8- Коммерческие потери",

Having been informed of the clerical error, the Executive Secretary concluded that the previously approved awards should be corrected in accordance with the Panel's determinations
Получив информацию о технической ошибке, Исполнительный секретарь вынес заключение о необходимости исправления ранее утвержденной суммы компенсации в соответствии с решениями Группы