CLERICAL ERROR in Hungarian translation

• elírás
• gépelési hiba
• hivatali tévedés
• elírást
• adminisztratív hiba
• elírási hiba

Examples of using Clerical error in English and their translations into Hungarian

3.2(Description of the product) is an obvious clerical error.
alatt szereplő 1 000- 1 500 grammos ezerszemtömeg nyilvánvaló elírás.

But according to Mr. Registrar, there's been a small clerical error and the freshman class is all full up.
De az iktató szerint, egy apró gépelési hiba csúszott be és az elsőéves osztály már megtelt.

We traced the problem back to a clerical error, which resulted in overpayments to you, Agent McGee.
Ami azt illeti, jó hírem van. A problémát visszavezettük egy gépelési hibához, ami miatt maga többet kapott, McGee ügynök.

But sally dodd was denied a mother because of a clerical error that went unchecked for 40 years.
De Sally Dodd-tól megtagadták az anyját, egy gépelési hiba miatt, amit 40 évvel ezelőtt nem vettek észre.

And because of this egregious clerical error, Groody Homes has positioned bulldozers to knock down Don French's house.
És emiatt a hallatlan elírás miatt a Groody Otthonok buldózereket küldött, hogy lerombolják Don French házát.

But only because I'm sure there was some clerical error or human error, maybe the computer froze.
De bizonyára valami adminisztrációs hiba, vagy emberi tévedés folytán, talán lefagyott a számítógépük.

A clerical error early in the war, when food was still getting through to prisoners, had caused the Red Cross to ship them five hundred parcels every month instead of fifty.
A háború elején, amikor még eljutottak a hadifoglyokhoz az élelmiszerküldemények, a Vöröskereszt egy adminisztrációs hiba következtében minden hónapban ötszáz csomagot küldött nekik'ötven helyett.

(Public procurement- Community tender procedure- Obvious clerical error- Award to the tender offering best value for money- Abnormally low tender- Article 139(1) of Regulation(EC,
Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések- Közösségi közbeszerzési eljárás- Nyilvánvaló elírás- Az összességében legelőnyösebb ajánlat szempontja alapján történő odaítélés- Kirívóan alacsony ajánlat- A 2342/2002/EK,

Case T-495/04: Belfass SPRL v Council of the European Union(Public procurement- Community tender procedure- Obvious clerical error- Award to the tender offering best value for money- Abnormally low tender- Article 139(1)
T-495/04. sz. ügy: Belfass SPRL kontra az Európai Unió Tanácsa(„Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések- Közösségi közbeszerzési eljárás- Nyilvánvaló elírás- Az összességében legelőnyösebb ajánlat szempontja alapján történő odaítélés- Kirívóan alacsony ajánlat- A 2342/2002/EK,

it is necessary to verify whether the clerical error committed by the applicant,
hogy a felperes által elkövetett elírás, azaz az ajánlatában az A,

its service partners or other human omissions, clerical error occurs while dispatching tickets,
egyéb emberi mulasztásból eredően a szelvények feladása során elírási hiba keletkezik, a szelvény elveszik,

A clerical error was found in the provisional Regulation,
Az ideiglenes rendeletben elírást találtak, és megerősítik,

(47) A clerical error occurred in the second sentence of recital 92 of the Provisional Regulation,
(47) Az ideiglenes rendelet(92) preambulumbekezdésének második mondatában gépelési hibát követtek el; ez a mondat helyesen a

Where clerical errors are found, the specific aid for the current harvest shall be reduced.
Amennyiben számszaki hibát találnak, a folyó betakarításra vonatkozó külön támogatást csökkenteni kell.

It adds that a contracting authority can contact tenderers only in order to correct obvious clerical errors.
Hozzáteszi, hogy az ajánlatkérő csak nyilvánvaló elírás kijavítása érdekében kezdeményezheti az ajánlattevővel való kapcsolatfelvételt.

The authorising officer responsible may correct obvious clerical errors in the application documents after confirmation of the intended correction by the participant.
Az illetékes engedélyezésre jogosult tisztviselő helyesbítheti a nyilvánvaló elírásokat a pályázati dokumentumokban, amennyiben a résztvevő megerősítette a tervezett helyesbítést.

The Commission also corrected some minor clerical errors in the data used at provisional stage.
Emellett a Bizottság helyesbített néhány, az ideiglenes szakaszban használt adatokban talált kisebb elírási hibát.

of the price undercutting, as well as the correction of clerical errors, were also taken into account in the injury margin calculation.
hogy a kárkülönbözet kiszámításakor figyelembe vették az áralákínálással és a gépelési hibák javításával kapcsolatos kiigazításokra vonatkozó kérelmeket és megállapításokat is.

Clerical error.
Csak félrekönyvelés volt.

It's not a clerical error.
Nem adminisztratív hiba.