CLERICAL ERROR in Arabic translation

• خطإ كتابي
• الخطأ الكتابي
• خطأ كتابيا
• خطأ مطبعي
• خطأ مطبعيا
• خطأ كتابى
• خطأ كتابي
• الخطإ الكتابي

Examples of using Clerical error in English and their translations into Arabic

However, as a result of a clerical error, the secretariat failed to bring to the attention of the panel information concerning a specific fact pattern that was relevant to this group of claims.
ولكن نتيجة لخطأ كتابي، لم توجه الأمانة انتباه الفريق إلى معلومات تتعلق بنمط حقيقة محددة ذي صلة بمجموعة المطالبات هذه

As a result of this clerical error, the panel had recommended no compensation for the claimant ' s C8(business) losses.
ونتيجة لهذا الخطأ الكتابي، كان الفريق قد أوصى بعدم منح تعويض عن الخسائر(التجارية) من الفئة جيم-8 الخاصة بصاحب المطالبة

However, as a result of a clerical error, the secretariat failed to bring to the attention of the panel information concerning the residence of the claimants during the regular filing period.
ولكن نتيجة لخطأ كتابي، لم توجه الأمانة انتباه الفريق إلى معلومات تتعلق بإقامة أصحاب المطالبات أثناء فترة التقديم العادية

As a result of this clerical error, the panel had recommended compensation in the amount of USD 16,903.83 for the claimant ' s D3 losses.
ونتيجة لهذا الخطأ الكتابي، كان الفريق قد أوصى بمنح تعويض قدره 903.83 16 دولارات عن الخسارة من الفئة دال-3 التي تكبدها صاحب المطالبة

A clerical error. I'm gonna start making calls about it as soon as I get out of this surgery.
أعتقد أنّه خطأ مطبعي، وسأبدأ باتصالاتي بشأن هذا فور خروجي من هذه الجراحة

As a result of this clerical error, the panel had recommended $12,788.93 for the C4(other) losses.
ونتيجة لهذا الخطأ الكتابي، كان الفريق قد أوصى بدفع تعويض قدره 788.93 12 دولاراً للتعويض عن الخسائر(الأخرى) في إطار الفئة جيم-4

We don't recognize this completed sketch, but I'm sure its lack of inclusion in discovery was a simple clerical error.
نحن لم نُدرك الرسم التخطيطى الكامل ولكن أنا واثقة أنه كان خطأ عند إدراج الدلائل كان خطأ كتابى بسيط

As a result of this clerical error, the Panel had recommended compensation in the amount of USD 1,377,198.42 for the claimant's D7 losses.
ونتيجة لهذا الخطأ الكتابي، كان الفريق قد أوصى بعدم دفع تعويض بشأن هذه المطالبة التي شملت خسائر من الفئة دال-5

Probably a clerical error, or it just wasn't on there. It might have been in fine print at the bottom.
ربما خطأ كتابي، أو ربما كان مكتوباً بخط صغير في الأسفل

Having been informed of the clerical error, the Panel concluded that the claim should proceed to substantive processing.
وبعدما أُبلغ الفريق بشأن الخطأ الكتابي، خلص الفريق إلى أنه ينبغي أن تخضع المطالبة للنظر فيها بشكل موضوعي

Due to a clerical error, the Panel, however, did not deduct the amount of GBP 42,835 from the total salary costs in determining the recommended award for contract losses.
بيد أن الفريق، بسبب خطأ كتابي، لم يخصم مبلغ 835 42 جنيهاً إسترلينياً من تكاليف المرتبات الإجمالية في تحديد مبلغ التعويض الموصى به لخسائر العقود

Having been informed of the clerical error, the panel concluded that the claims should be determined to be ineligible.
وبعدما أُبلغ الفريق بشأن هذا الخطأ الكتابي، خلص الفريق إلى أنه ينبغي عد هذه المطالبات غير مقبولة

Having been informed of the clerical error, the panel instructed the secretariat to send" reasons review" notifications to the claimants.
وبعدما أُبلِغ الفريق بالخطأ الكتابي، أوعز الفريق إلى الأمانة بتوجيه إشعارات بشأن" استعراض الأسباب" إلى أصحاب المطالبات

Be so sad to see a nice guy like yourself get castrated over a clerical error, when I can so easily show you on the wall map over there.
كن حزينا جدا لرؤية رجل لطيف مثل نفسك الحصول على مخصي على خطأ كتابي، عندما أستطيع أن تظهر بسهولة لك على خريطة الجدار هناك

As a result of this clerical error, the panel recommended compensation in the amount of USD 94,571.52 for the claimant ' s D7 losses.
ونتيجة لهذا الخطأ الكتابي، أوصى الفريق بمنح تعويض قدره 571.52 94 دولار من دولارات الولايات المتحدة عن خسائر صاحبة المطالبة من الفئة دال-7

Having been informed of the clerical error, the panel reviewed the documents and concluded that the claims should be determined to be ineligible.
وبعدما أُبلِغ الفريق بالخطأ الكتابي، استعرض الفريق المستندات وخلص إلى أنه ينبغي تقرير عدم قبول المطالبات

As a result of this clerical error, the Panel had recommended compensation in the amount of USD 1,377,198.42 for the claimant ' s D7 losses.
ونتيجة لهذا الخطأ الكتابي، كان الفريق قد أوصى بدفع مبلغ قدره 198.42 377 1 دولاراً لصاحب المطالبة تعويضاً عما تكبده من خسائر من الفئة دال-7

Having been informed of the clerical error, the panel considered the information in respect of the related claims and concluded that the claims should be determined to be ineligible.
وبعدما أُبلِغ الفريق بالخطأ الكتابي، نظر الفريق في المعلومات المتعلقة بالمطالبات ذات الصلة وخلص إلى أنه ينبغي تقرير عدم قبول المطالبات

As a result of this clerical error, the Panel had recommended no compensation for the claimant ' s D6 losses.
ونتيجة لهذا الخطأ الكتابي، كان الفريق قد أوصى بعدم تعويض صاحب المطالبة عما تكبده من خسائر في الفئة" دال-6

Having been informed of the clerical error, the panel further considered the claims and concluded that they should be determined to be ineligible.
وبعدما أُبلِغ الفريق بالخطأ الكتابي، واصل الفريق النظر في المطالبات وخلص إلى أنه ينبغي تقرير عدم قبولها