Примеры использования Coherent system на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
its subsidiary machinery to serve as a coherent system within which to review progress.
Integrating the many diverse statistics into a coherent system of health statistics
electromagnetic phenomena into a coherent system.
электромагнитных явлений в целостную систему.able to handle the next set of crises or to deliver that coherent system.
сможем преодолеть следующую группу кризисов или создать такую согласованную систему.At the field level, UN offices are now working to establish a coherent system for implementing the bulletin.
На полевом уровне подразделения Организации Объединенных Наций в настоящее время стремятся разработать согласованную систему реализации положений бюллетеня.flexible and coherent system for global economic governance.
гибкую и согласованную систему глобального экономического управления.flexible and coherent system for global economic governance.
гибкую и согласованную систему глобального экономического управления.It is important that such efforts be woven into a coherent system covering legal regulations,
Важно, чтобы такие усилия предпринимались в соответствии с последовательной системой, включающей юридические нормы,A simplified and coherent system of national execution based on decentralized programme management,
Для использования к концу 1996 года разрабатывается упрощенная и последовательная система национального исполнения,The agreed in advance, enough coherent system of education, excellent teachers,
Оговоренная заранее, достаточно стройная система образования, прекрасные педагоги,A coherent system of administration of justice should be established which would be in accordance with international human rights norms and the rules of international law.
Надлежит создать четкую систему отправления правосудия, которая соответствовала бы международным нормам по правам человека и нормам международного права.The symbolism of the Zodiac is an integral part of a coherent system of myths that explain the structure of the world.
Зодиакальная символика- неотъемлимая часть стройной системы мифов, которая обьясняет устройство мира.Coherent system of international obligations,
Целостная система международных обязательствIn our comprehensive approach we must set up a coherent system of governance, involving transparency in political and administrative activity linked to a realistic
В рамках нашего комплексного подхода мы должны создать логически последовательную систему управления, включающую транспарентность в политической и административной деятельности,These principles, which are alien to the rational minds of Europeans accustomed to build all of the concepts in a coherent system of symbols- are the basis of Japanese culture,
Эти принципы, чуждые рациональному уму европейца, привыкшего выстраивать все понятия в стройные системы символов, лежат в основе японской культуры,A full and coherent system could be elaborated only if the question were examined from every side.
Всеобъемлющая и последовательная система может быть выработана только в случае, если данный вопрос будет изучен со всех сторон.These rules may be dispersed amongst various enactments or may constitute a coherent system regulating all aspects of the movement of persons across borders.
Эти нормы могут быть распылены между различными актами или составлять стройную систему, регулирующую все аспекты передвижения лиц через границы.strengthen each other and form a coherent system that is available to the GVH.
In the water statistics module a coherent system of statistics on water used through human activities is being developed.
В рамках модуля, посвященного статистике водных ресурсов, разрабатывается комплексная система статистических данных по аспектам деятельности человека, касающимся водопользования.balanced and coherent system, the links between the Economic and Social Council
сбалансированную и слаженную систему, следует пересмотреть связи между Экономическим
