COLLABORATIVE PARTNERSHIPS - перевод на Русском

• совместные партнерства
• партнерское взаимодействие
• партнерского сотрудничества
• совместные партнерские отношения

Примеры использования Collaborative partnerships на Английском языке и их переводы на Русский язык

at developing strategic and collaborative partnerships with other organizations.
установление отношений стратегического и коллективного партнерства с другими организациями.

UNHCR will foster collaborative partnerships in the region to support national capacity building to address migratory movements in line with international standards
УВКБ будет развивать в регионе совместные партнерства для поддержки формирования национального потенциала решения проблем миграционных перемещений в соответствии с международными стандартами

civil society, in collaborative partnerships to promote health
к участию в программах партнерского сотрудничества для укрепления здоровья

Many delegations stated that there was potential for further improving work in collaborative partnerships, which were of very great importance to developing countries,
Многие делегации заявили о том, что существуют возможности для дальнейшего совершенствования работы в рамках партнерских связей, имеющих большое значение для развивающихся стран,

Collaborative partnerships with Ministries of Justice
Налаживание партнерского взаимодействия с министерствами юстиции

The Committee acknowledged the collaborative partnerships between ESCAP and other United Nations agencies, such as the UNITAR Operational Satellite Application Programme
Комитет признал партнерские отношения сотрудничества между ЭСКАТО и другими учреждениями Организации Объединенных Наций, такими,

During 2001-2004, CCF continued to have collaborative partnerships in humanitarian assistance with the following UN agencies: UNICEF in Timor-Leste, Afghanistan, Liberia, and Sierra Leone;
В течение 2001- 2004 годов Христианский детский фонд продолжал заниматься оказанием гуманитарной помощи на основе отношений партнерского сотрудничества со следующими учреждениями Организации Объединенных Наций:

for forging effective collaborative partnerships in the implementation of realistic
наладить эффективные совместные партнерские связи в целях осуществления реалистичных,

support their activities and encourage the effective networking and collaborative partnerships between organizations of civil society working for the advancement of women in NAM members.
выступаем за создание эффективных сетей и установление партнерских отношений сотрудничества между организациями гражданского общества, прилагающими усилия в целях улучшения положения женщин в странах-- членах Движения неприсоединения.

parties are encouraged to establish, as appropriate, multi-stakeholder collaborative partnerships to address biodiversity concerns at the regional, subregional, national and subnational levels.
также призывает Стороны учредить в соответствующих случаях совместные партнерства с участием различных заинтересованных сторон для урегулирования проблем биоразнообразия на региональном, субрегиональном, национальном и субнациональном уровнях.

governmental offices; collaborative partnerships with top universities in many countries;
государственными учреждениями; партнерское взаимодействие с ведущими университетами во многих странах;

the magnitude of the communication challenge, the communication strategy seeks to establish collaborative partnerships with relevant parts of the United Nations system as well as with major non-United Nations institutions
масштабности задач в области коммуникации коммуникационная стратегия нацелена на создание совместных механизмов партнерства с соответствующими подразделениями Организации Объединенных Наций, а также с основными учреждениями, не входящими в эту систему,

the use of electronic discussion forums, and the establishment of North-South and South-South collaborative partnerships.
использование электронных дискуссионных форумов и формирование отношений сотрудничества по линии Север- Юг и ЮгЮг.

Invite the Collaborative Partnership on Forests member organizations to support the work of the facilitative mechanism;
Предложить организациям-- членам Совместного партнерства по лесам содействовать работе посреднического механизма;

Support from the Collaborative Partnership on Forests.
Поддержка со стороны Совместного партнерства по лесам.

Activities within the Collaborative Partnership on Forests CPF.
Деятельность в рамках Совместного партнерства по лесам СПЛ.

Information document on the Collaborative Partnership on Forests Framework 2009 and 2010.
Информационный документ о рамках механизма Совместного партнерства по лесам на 2009 и 2010 годы.

Collaborative Partnership on Forests members are willing to continue the development of the framework.
Члены механизма Партнерства на основе сотрудничества по лесам готовы продолжать разработку этих рамок.

Guidance to the Collaborative Partnership on Forests.
Руководство для Совместного партнерства по лесам.

Collaborative Partnership on Forests Framework 2009 and 2010.
Рамки механизма Совместного партнерства по лесам на 2009 и 2010 годы.