Примеры использования Committee was considering на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Committee was considering drafting a statement to give guidance to the delegation of high-level experts on that matter
Комитет рассматривает вопрос о подготовке заявления, в котором содержались бы рекомендации для делегации экспертов высокого уровня по этому The Committee was considering the drafting of general comments on several topics over the next two years, including the role
Комитет рассматривал вопрос о подготовке в течение следующих двух лет общих замечаний по ряду When the Committee was considering possible revisions to the commentary to article 5 in the United Nations Model, at its seventh session, it did not
Когда в ходе своей седьмой сессии Комитет рассматривал вопрос о внесении возможных изменений в комментарии к статье 5 Типовой конвенции Организации Объединенных Наций,In the forthcoming meeting with States parties, the Chairperson should inform the States parties that while the Committee was considering its procedure on lists of issues a conclusion remained to be reached.
На предстоящем заседании с государствами- участниками Председатель должен информировать их о том, что, хотя Комитет рассматривает вопрос о процедуре в отношении перечня He welcomed the fact that the special procedures had included disability issues in their agenda and noted that his Committee was considering including a specific reference to cooperation with the special procedures in its working methods.
Он приветствовал то обстоятельство, что мандатарии специальных процедур включили вопросы, касающиеся инвалидности, в свою повестку дня, и отметил, что Комитет рассматривает возможность включения в методы своей работы прямой ссылки на сотрудничество со специальными процедурами.brought up the question of reprisals suffered by NGOs that informed the Committee about the human rights situation in States whose reports the Committee was considering.
поднимает вопрос о репрессиях, которым подвергаются НПО, информирующие The Committee was considering the report of the Secretary-General on the oil slick on Lebanese shores(A/68/544) for the eighth consecutive year owing to
Комитет рассматривает доклад Генерального секретаря об образовании нефтяного пятна в районе ливанского побережья( A/ 68/ 544)of the Committee's rules of procedure that the author not be removed from Canada while the Committee was considering the case.
правилом 86( нынешним правилом 92) правил процедуры had been provided in the revised estimates to the proposed programme budget for 2006-2007(A/60/537), which the Committee was considering in informal consultations.
относящихся к предлагаемому бюджету по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов( А/ 60/ 537), которые Комитет рассматривает на неофициальных консультациях.The Committee was considering the Chair's proposal to hold an open briefing for all interested United Nations Member States on a date agreed by the Committee to share information about the work of the Committee
Комитет рассматривал предложение Председателя о проведении открытого брифинга для всех заинтересованных членов Организации Объединенных Наций в согласованную The three delegations would like further information on the place of the integrated operational teams in the initiatives which the Committee was considering, on proposals for information analysis, on the possibility of making
Делегации трех стран хотели бы также получить дополнительную информацию о роли интегрированных оперативных групп в реализации инициатив, рассматриваемых Комитетом, предложениях относительно анализа информации,It also contained omissions with regard to certain Territories which the Committee was considering owing both to a lack of information on the part of ILO and to the fact that ILO
Он также говорит, что в докладе отсутствуют сведения в отношении некоторых территорий, рассматриваемых Комиссией, что объясняется отчасти отсутствием соответствующей информации у Международной организации труда,The Committee is considering the matter in consultations with the Panel of Experts.
Комитет рассматривает этот вопрос в консультациях с Группой экспертов.The Committee is considering this request.
Комитет рассматривает эту просьбу.The Committee is considering this query.
Комитет рассматривает этот запрос.The Committee is considering this proposal.
Комитет рассматривает это предложение.The Committee is considering these recommendations.
Комитет рассматривает эти рекомендации.The Committee is considering when best to provide its input into these discussions.
The Committee is considering the proposal.
Заявка находится на рассмотрении комитетом.Finally, the Chair of the Committee will report on any submissions that the Committee is considering.
И наконец, Председатель 
