COMPLEX RELATIONSHIPS - перевод на Русском

• сложных взаимосвязей
• сложных взаимоотношений
• сложные отношения
• комплексная взаимосвязь
• сложные взаимоотношения
• сложной взаимосвязи

Примеры использования Complex relationships на Английском языке и их переводы на Русский язык

The complex relationships between all these factors, added to persistent structural problems such as impunity
Комплексная взаимосвязь между всеми этими факторами, усугубляемая сохранением таких структурных проблем, как безнаказанность

The complex relationships between all these factors, added to persistent structural problems such as impunity
Комплексная взаимосвязь между всеми этими факторами, отягощаемая постоянными структурными проблемами, такими, как безнаказанность

Having briefly described the complex relationships between the energy and the ecology,
Сделав краткое введение в весьма сложные взаимоотношения между энергетикой и экологией,

We cannot conclude this debate without focusing on the close and complex relationships between migration and infectious diseases such as HIV/AIDS,
Мы не можем завершить эти прения, не сделав упор на тесной и сложной взаимосвязи миграции и инфекционных болезней, таких, как ВИЧ/ СПИД,

The complex relationships between housing and other aspects of human life must be clearly understood
Следует добиться четкого понимания сложной взаимосвязи между жилищным вопросом и другими сторонами жизни людей

the value of international cooperation in scientific research aimed at understanding the complex relationships between the planet Earth
ценность международного сотрудничества в научных исследованиях, направленных на осмысление сложной взаимосвязи между планетой Земля

what is implemented locally, and complex relationships between local and national authorities
работой на местах, а также на сложные связи между местными и национальными властями

Understanding the complex relationships within agricultural and industrial systems,
Сознавая наличие в рамках сельскохозяйственных и промышленных систем сложных взаимосвязей, которые, как это признано,

However, a narrow technical understanding of housing policy cannot provide a comprehensive framework to tackle the multiple problems of informal settlements; the complex relationships between housing and other aspects of human life must be clearly understood
Однако узкий технический подход к жилищной политике не может обеспечить всесторонней основы для решения многочисленных проблем, связанных с неформальными поселениями; необходимо четко осознавать сложную взаимосвязь между жилищной проблемой и другими сторонами жизни людей и повышать роль жилищной

the development of policies to address the complex relationships among trade, environment
по разработке политики, учитывающей сложную взаимозависимость между торговлей, окружающей средой

in the development debate, taking fully into account the complex relationships between them.
принятии по ним справедливых решений с полным учетом их сложных взаимосвязей.

Ashot Ayrapetyan, the director of the Center for Interethnic Cooperation in his welcoming speech noted that Russia is having rather complex relationships with a number of countries nowadays,
В своем приветственном слове директор Центра межнационального сотрудничества Ашот Айрапетян отметил, что в настоящее время у России довольно сложное отношение с рядом стран,

The author shows the complex relationship between political protest movements,
Показаны сложные отношения между протестными политическими движениями,

We have a complex relationship that very few people understand.
У нас очень сложные взаимоотношения, которые немногие могут понять.

Trese seems to have a very complex relationship with her father.
У Блейка Моррисона были сложные отношения со своим отцом Артуром.

Hunger, malnutrition and conflict: a complex relationship.
Сложные взаимосвязи между голодом, недостаточным питанием и конфликтами.

Blake had a complex relationship with Enlightenment philosophy.
У Блейка были сложные взаимоотношения с философией Просвещения.

His last poetic work, Birthday Letters(1998), explored their complex relationship.
Но его последняя поэтическая работа,« Birthday Letters»( 1998), исследовала их сложные отношения с Плат.

The paper focuses on the complex relationship between these two areas.
Документ заострен на комплексных взаимоотношениях между этими двумя областями.

Council members underlined the complex relationship between disarmament and development.
Члены Совета подчеркнули комплексную взаимосвязь между разоружением и развитием.