СЛОЖНЫЕ ОТНОШЕНИЯ - перевод на Английском

• difficult relationship
• complicated relationship
• complex relationship
• difficult relations
• complicated dealings
• complex relations
• difficult relationships
• complex relationships
• complicated relationships
• complicated relations

Примеры использования Сложные отношения на Русском языке и их переводы на Английский язык

У меня тоже сложные отношения с отцом.
I have a complicated relationship with my father, too.

У нас сложные отношения, Кларк.
We have a complicated relationship, Clark.

Это комплексные, сложные отношения, вбирающие в себя многие мировые проблемы и трудные вопросы.
Our relationship is a sophisticated and complex phenomenon relating to many difficult world problems.

У сложных людей- сложные отношения.
Complicated people have complicated relationships.

Со сложными пациентами- сложные отношения.
Complicated patients are conducive to complicated relationships.

У нас сложные отношения.
We have a complicated relationship.

Со спортом у меня сложные отношения.
Sports and I have a complicated relationship.

Я только что разорвала довольно сложные отношения.
I had a complicated breakup.

У них сложные отношения.
They kind of had a complicated relationship.

С Гераклом у Ареса всегда были сложные отношения.
Arendt always had a beste Freundin.

Сохраняющиеся сложные отношения между исполнительной властью
The continuing difficult relationship between the executive branch

все, у кого были сложные отношения, не работали вместе,
if everybody who had a complicated relationship stopped working together,

Вопросы, заданные из зала, подчеркнули сложные отношения между колониализмом и примирением,
The questions raised from the floor underlined the difficult relationship between colonialism and reconciliation,

Мультимедийная экспозиция демонстрирует сложные отношения людей и горных козлов на протяжении сотен
Multimedia exhibition demonstrates the complex relationship of people and mountain goats for hundreds

У него были сложные отношения с его старшим сыном Фредериком,
He had a difficult relationship with his eldest son,

Джек объясняет сложные отношения со своим отцом и успокаивает сына: Дэвид никогда не может быть для него разочарованием.
Jack explains his complicated relationship with his father and reassures his son that he can never be a disappointment to him; David appears to warm up to his father now.

Сложные отношения между государством и обществом в Африке во многом обусловлены авторитарным наследием эпохи колониального правления.
The difficult relations between State and society in Africa owe much to the authoritarian legacy of colonial governance.

У Марии Терезы были сложные отношения со своими детьми, поэтому они жили в различных резиденциях Конти,
Marie Thérèse had a difficult relationship with her children and, as a result, lived quietly at the various Conti residences,

Он делает вывод, что между религиозностью и уровнем преступности имеются« сложные отношения… с некоторыми сторонами религиозности,
His conclusion is that a"complex relationship" exists between religiosity

с которым у него складываются сложные отношения.
with whom he shared a complicated relationship.