Примеры использования Conference requested на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Conference requested the CES Bureau to continue its discussion to find the best solution for the timing of the future meetings of the CES
Конференция поручила Бюро КЕС продолжить обсуждение наиболее эффективного решения в отношении расписания будущих совещаний КЕСThe Conference requested the ISWGES to prepare a document for its next session in 2005 to reflect the issues mentioned above.
Конференция поручила МРГСОС подготовить посвященный вышеперечисленным вопросам документ к ее следующей сессии в 2005 году.In its resolution II/4 the Conference requested the secretariat to report to the Conference at its third session on progress made with the work on the following emerging policy issues.
В своей резолюции II/ 4 Конференция предложила секретариату доложить The conference requested the Secretary-General of the League of Arab States to submit a report on the proceedings and outputs of the conference to the next Arab Summit.
Конференция обратилась к Генеральному секретарю Лиги арабских государств с просьбой представить следующему Арабскому саммиту доклад о работе и итогах Further, in paragraph 107(c), the Conference requested the Board to review at its annual sessions progress in the implementation of the UN-NADAF.
Кроме того, в пункте 107 c Конференция предложила Совету рассматривать на его ежегодных сессиях ход осуществления НПООНРА.The Conference requested that further information be provided to the secretariat on this project to be better placed to address this issue.
Конференция предложила представить Секретариату дополнительную информацию по проекту, чтобы лучше подготовиться к рассмотрению данной проблемы.Also in its decision 4/1, the Conference requested Member States to submit to the Secretariat their comments
Также в своем решении 4/ 1 Конференция обратилась с просьбой к государствам- членам представить Секретариату свои замечанияThe Conference requested the Director-General to submit to the fifteenth session of the Committee a revised medium-term programme framework, 2000-2003, as concise as possible
Кон- ференция просила Генерального директора пред- ставить пятнадцатой сессии Комитета пересмот- ренные рамки среднесрочной программы на 2000- 2003 годы,The Conference requested the Netherlands to present the Chairman's report to the Inter-sessional Ad Hoc Open-ended Working Group on sectoral issues of the Commission for Sustainable Development which will convene later this month
Участники Конференции просили Нидерланды представить доклад председателя Межсессионной специальной рабочей группе по секторальным вопросам Комиссии по устойчивому развитию, которая соберется позднее в этом месяце, и Комиссии по устойчивомуThe Conference requested the Secretary General to continue his efforts in intensifying contacts with the international
Участники Конференции обратились с просьбой к Генеральному секретарю продолжить свои усилия по активизации контактов The Conference requested parties to identify research needs
Участники Конференции просили стороны определить потребностиThe Conference requested other United Nations organizations,
Участники Конференции обратились с просьбой к другим организациям системы Организации Объединенных Наций,In addition, the Conference requested the Secretariat of the Convention on Biological Diversity to integrate coral bleaching fully into its programme of work on the conservation
Кроме того, участники Конференции просили секретариат Конвенции о биологическом разнообразии полностью включить вопрос об обесцвечивании кораллов в программу работы по сохранениюOn the subject of mariculture, the Conference requested the ad hoc technical experts to devise guidance on criteria, methods
По вопросу о марикультуре участники Конференции просили специальную группу технических экспертов разработать руководящие принципы в отношении критериев,The Conference requested the international community to counter the construction of the wall
Участники Конференции просили международное сообщество оказать противодействие строительству стеныThe Conference requested the Member States that have pledged donations to the Assistance Fund for the Afghan people to remit the said donations
Участники Конференции просили государства- члены, которые объявили о намерении внести взносы в Фонд помощи народу Афганистана, перевести объявленные взносыBy a letter dated 1 November 1920, the head of the Azerbaijani Delegation at the Conference requested the Secretary-General of the League of Nations to submit to the Assembly of the League an application for the admission of the Democratic Republic of Azerbaijan into the full membership of the Organization.
Письмом от 1 ноября 1920 года глава азербайджанской делегации на Конференции просил Генерального секретаря Лиги Наций представить Ассамблее заявку о приеме Азербайджанской Демократической Республики полноправным членом этой Организации.The Conference requested the Bureau to follow developments underway in UNSD on the development of harmonised
Конференция поручила Бюро следить за ведущимися в СОООН разработками в области согласованныхThe Conference requested the secretariat to ensure that the issue of risk assessment
Конференция поручила секретариату обеспечить, чтобы вопрос оценки рисковThe Conference requested the secretariat to prepare a working paper for submission to it at its second session that would provide information on technical assistance provided by the secretariat, as well as
Конференция попросила секретариат подготовить рабочий документ, который будет содержать информацию о технической помощи, оказываемой секретариатом, а также о доступной информации о технической помощи,
