КОНФЕРЕНЦИЯ ПРОСИЛА - перевод на Английском

• conference requested
• conference asked
• conference request
• conference invited

Примеры использования Конференция просила на Русском языке и их переводы на Английский язык

В прошлом Конференция просила Комитет Цангера провести обзор своих договоренностей
In the past, the Conference had asked the Zangger Committee to review its understandings

В этой резолюции Конференция просила Секретариат поддерживать государства в их усилиях
In that resolution, the Conference requested the Secretariat to support States in their efforts

Конференция просила Совещание экспертов сфокусироваться в особенности на предложении, содержащемся в документе CCW/ P. V/ CONF/ 2008/ 7,
The Conference had requested the meeting of experts to focus in particular on the proposal contained in document CCW/P. V/CONF/2008/7, entitled"Generic preventive measures",

На том же заседании Конференция просила Исполнительного секретаря подготовить предметную программу работы в интересах сохранения биологического разнообразия лесов.
At the same meeting, the Conference had asked the Executive Secretary to develop a focused work programme for forest biological diversity.

Конференция просила свое бюро рассмотреть
The Conference requested its bureau to review

В своем решении 3/ 2 Конференция просила свой секретариат оказывать содействие созданию виртуальной сети центральных органов.
In its decision 3/2, the Conference requested its secretariat to support the building up of a virtual network of central authorities.

Iii оказание поддержки проведению деятельности, связанной с осуществлением положений Конвенции, с учетом указаний Конференции Сторон, а также мер, которые Конференция просила принять в своих решениях;
Iii Providing support to activities relating to the implementation provisions of the Convention as directed by the Conference of the Parties and activities requested by the Conference in its decisions;

Генеральный секретарь принял к сведению сформулированную Комитетом для Конференции Сторон рекомендацию о том, чтобы Конференция просила Генеральную Ассамблею включить в регулярный бюджет Организации Объединенных Наций положение о расходах на конференционное обслуживание сессий Конференции и ее вспомогательных органов A/ AC. 237/ 91, пункт 116.
The Secretary-General has noted the recommendation by the Committee to the Conference of the Parties that the Conference request the General Assembly to include, in the United Nations regular budget, provision for conference services for sessions of the Conference and its subsidiary bodies A/AC.237/91, para. 116.

Германия предлагает, чтобы обзорная Конференция просила Генерального секретаря Организации Объединенных Наций инициировать обновление списков квалифицированных экспертов
Germany suggests that the Review Conference request the United Nations SecretaryGeneral to initiate an update of the lists of qualified experts and laboratories available for

Конференция просила все международные учреждения продолжить совместную работу в интересах повышения собственной эффективности в целях сведения к минимуму бремени сбора статистических данных для национальных статистических управлений и представления нового доклада о ходе этой работы на следующей пленарной сессии.
The Conference asked all international agencies to continue to work together in the interests of their own efficiency, to minimise the collection burden on national statistical offices and to report again on progress at the next plenary session.

Конференция просила Бюро определить в течение 1997/ 98 года методы наиболее эффективного использования своей программы совещаний для рассмотрения таких вопросов, как возможность разработки стандартов для включения метаданных в Интернет.
The Conference asked the Bureau during its 1997/98 term of office to determine how best to use its meeting programme to have issues such as the possibility of preparing standards for including metadata on the Internet addressed.

Конференция просила секретариат ЕЭК рассмотреть возможности активного содействия НСУ в регулярной подготовке
The Conference asked the ECE secretariat to consider ways in which it could actively encourage NSOs to regularly prepare

Конференция просила Бюро КЕС провести пересмотр Правил
The Conference asked the CES Bureau to review the Rules

Конференция просила Бюро внимательно следить при содействии стран,
The Conference asked the Bureau, with the assistance of countries participating in this work,

В этом же решении Конференция просила Генерального директора рассмотреть" Стратегический директивный документ" в качестве важного вклада в разработку
With the same decision, the Conference asked the Director General to consider the"Strategic Guidance Document" as an essential contribution for the formulation

Конференция просила Бюро проводить ежегодный обзор уже налаженного межсекторального сотрудничества
The Conference asked the Bureau to review annually intersectoral cooperation underway in the ECE

Конференция просила Бюро более углубленно проанализировать возможные дальнейшие меры с уделением особого внимания требуемым ресурсам и" программным компромиссам",
The Conference asked the Bureau to analyse more in-depth possible follow-up with particular reference to the resources involved and the"programme trade-offs", i.e. what activities should be phased down

Что касается статистики населенных пунктов, то Конференция просила Бюро проанализировать текущее состояние сотрудничества между Конференцией
With respect to human settlements statistics, the Conference asked the Bureau to review the present state of collaboration between the Conference

Конференция просила Ассамблею принять немедленные меры в целях существенного увеличения объема ресурсов, выделяемых для программы по правам человека в рамках нынешних
The Conference had requested the General Assembly to adopt immediate measures to increase substantially the resources allocated to the human rights programme in the Organization's regular budget both currently

В своей резолюции 4 Конференция просила" секретариат в сотрудничестве с одним государством
In its Resolution 4, the Conference had requested"the secretariat in cooperation with one