CONSIDERED BY THE SPECIAL COMMITTEE - перевод на Русском

• рассмотрен специальным комитетом
• рассматриваться специальным комитетом
• рассмотрена специальным комитетом
• рассмотрены специальным комитетом
• рассмотренных специальным комитетом

Примеры использования Considered by the special committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

to be considered by the Special Committee.
которая будет рассмотрена Специальным комитетом.

Although the working papers considered by the Special Committee(A/48/33, paras.
Хотя в рабочих документах, которые рассматриваются Специальным комитетом( А/ 48/ 33,

Noting also that information considered by the Special Committee on the Situation with Regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
Отмечая также, что рассмотренная Специальным комитетом по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам

the interactive discussions will be further considered by the Special Committee on Peacekeeping Operations at its upcoming session early next year.
интерактивных обсуждений, будут дополнительно рассмотрены Специальным комитетам по операциям по поддержанию мира на его предстоящей сессии в начале следующего года.

the Cuban proposal concerning the strengthening of the role of the Organization contained many interesting ideas which deserved to be considered by the Special Committee.
Кубой в отношении роли Организации содержится, ряд интересных идей, которые будет необходимо рассмотреть Специальному комитету.

The contributions of the participants would be further considered by the Special Committee at its substantive session to be held in New York in June 2012,
Что сообщения и материалы участников будут подвергнуты дальнейшему рассмотрению Специальным комитетом на его основной сессии, которая должна состояться в Нью-Йорке в июне 2012 года,

the recommendations of which were considered by the special committee.
рекомендации которого были рассмотрены профильным комитетом.

40 of the Charter, there was broad support for the idea that it could be considered by the Special Committee after its completion of the consideration of its current agenda items.
то была широко поддержана идея ее рассмотрения Специальным комитетом после завершения им рассмотрения имеющихся пунктов повестки дня.

the role of the Organization and enhancing its effectiveness", submitted by Cuba at the 2009 session of the Special Committee,"> was considered by the Special Committee during the general exchange of views held at its 260th meeting,
был рассмотрен Специальным комитетом в ходе общего обмена мнениями,

MINUSTAH to collect information for the report to be considered by the Special Committee at its 2008 session.
в целях подготовки доклада, который будет рассмотрен Специальным комитетом на его сессии 2008 года.

Mr. AL-HASSAN(Oman), speaking in explanation of vote before the voting, said that his delegation did not usually take part in the discussion of amendments which had not been considered by the Special Committee, but at the current session it was prepared to support some of those amendments for the very reason that they had been accepted by the Special Committee..
Г-н АЛЬ- ХАССАН( Оман), выступая по мотивам голосования до голосования, говорит, что обычно его делегация не участвует в обсуждении поправок, которые не были рассмотрены Специальным комитетом, однако в этом году она готова поддержать некоторые из этих поправок по той причине, что они были приняты Специальным комитетом..

the report was subsequently considered by the Special Committee at its 1383rd and 1387th meetings,
доклад впоследствии был рассмотрен Специальным комитетом на его 1383- м 1387- м заседаниях 7

that a proposal to this end should be addressed to the General Assembly and considered by the Special Committee in connection with the ongoing reform of the Organization.
соответствующее предложение в этой связи должно быть направлено Генеральной Ассамблее и рассмотрено Специальным комитетом в контексте текущей реформы Организации.

The contributions of the participants would be further considered by the Special Committee at its substantive session to be held in New York in June 2011, with a view to submitting
Сообщения и материалы участников послужили основой для дальнейшего рассмотрения Специальным комитетом на его основной сессии, проходившей в Нью-Йорке в июне 2011 года, в целях представления Генеральной Ассамблее предложений,

the role of the Organization and enhancing its effectiveness", submitted by Cuba at the 2009 session of the Special Committee,"> was considered by the Special Committee during the general exchange of views held at the 257th meeting,
был рассмотрен Специальным комитетом в ходе общего обмена мнениями,

a fundamental question that should be considered by the Special Committee, since the General Assembly was the principal organ of a universal
являющегося главным вопросом, который должен быть рассмотрен Специальным комитетом, поскольку Генеральная Ассамблея- это орган, имеющий универсальный

The situation in which Tokelau found itself was different from the pattern traditionally considered by the Special Committee.
Положение, в котором находится Токелау, не укладывается в традиционную схему, рассмотрением которой занимается Специальный комитет.

The Union pour la démocratie is now taking steps for reinstatement on the list to be considered by the Special Committee.
Союз за демократию теперь принимает меры для повторного внесения ее в перечень, рассматриваемый Специальным комитетом.

suggesting that it should be considered by the Special Committee.
высказались в поддержку этого предложения, заявив, что Специальному комитету следует рассмотреть его.

The question should be considered by the Special Committee in coordination with the Ad Hoc Working Group created by the General Assembly for that purpose.
Этот вопрос должен рассматриваться в Специальном комитете совместно со Специальной рабочей группой, созданной Генеральной Ассамблеей для этих целей.