РАССМОТРЕНИЕМ - перевод на Английском

• consideration
• review
• considering
• examination
• examining
• dealing
• addressing
• processing
• hearing
• reviewing
• considered
• consider
• reviews
• address
• reviewed

Примеры использования Рассмотрением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перед рассмотрением претензий Группа напоминает эти общеприменимые принципы.
Before reviewing the claims, the Panel recalls the principles generally applicable.

Вопросы, связанные с рассмотрением сообщений сторон.
Matters related to the consideration of non-Annex I Party communications.

Затем она займется рассмотрением части" Товары" КОП и внесением в нее изменений.
It will then undertake the task of reviewing and revising the goods part of the CPC.

Президиум займется дополнительным рассмотрением этого вопроса на своем заседании в сентябре 1999 года.
The Bureau will further consider this matter at its meeting in September 1999.

Какое учреждение занимается рассмотрением подобных дел
Which agency reviews such cases,

Совет будет продолжать активно заниматься рассмотрением этого вопроса.
The Council will continue its active consideration of this issue.

Правительство занималось рассмотрением результатов этого разбирательства в суде в Сеуле.
The Government was reviewing the outcome of the procedure before the Seoul tribunal.

Пока неизвестно, когда Суд займется рассмотрением запроса.
It is not yet known when the Tribunal will consider the request.

Поездки в Нью-Йорк связаны с рассмотрением бюджета.
Travel to New York relates to budget reviews.

Информация, представляемая в связи с рассмотрением.
Information provided in connection with the consideration by.

Мы должны сообща работать над разработкой и рассмотрением возникающих вызовов на основе принятия многосторонних решений.
We must work together to define and address emerging challenges for multilateral solutions.

В настоящее время Отделение занимается рассмотрением этого ответа.
The Office is currently in the process of reviewing this response.

Процедура последующих действий в связи с рассмотрением докладов.
Follow-up procedure in relation to the consideration of reports.

В конце года руководство занималось рассмотрением двух оставшихся случаев.
At year-end, management was reviewing the two remaining cases.

Дальнейшие меры в связи с рассмотрением докладов.
Follow-up to the consideration of reports under.

Дополнительная процедура в связи с раздельным рассмотрением.
Additional procedure regarding consideration of admissibility.

В связи с рассмотрением докладов государств.
With regard to the consideration of States' reports.

Информация, представляемая в связи с рассмотрением Комитетом.
Information provided in connection with consideration by the.

Объединение рассмотрения вопроса о приемлемости с рассмотрением сообщения по существу.
Joining the question of admissibility with consideration on the merits.

Дальнейшие меры в связи с рассмотрением докладов.
Follow-up to the consideration of reports.