РАССМОТРЕНИЕМ ВОПРОСОВ - перевод на Английском

• consideration
• considering
• consideration of issues
• discussion
• consideration of questions

Примеры использования Рассмотрением вопросов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подкомитет по угрозам, опасности, устойчивости и непредвиденным факторам занимается рассмотрением вопросов, связанных с терроризмом и другими угрозами безопасности
The Threats, Hazards, Resilience and Contingencies Subcommittee is a subcommittee of the National Security Council with the terms of references to consider issues relating to terrorism

занимающихся рассмотрением вопросов, связанных с гарантированием выполнения обязательств, вытекающих из Киотского протокола.
the work of the bodies considering questions to guarantee the fulfillment of the commitments arising from the Kyoto-Protocol.

Генеральной Ассамблеи Организации американских государств в комитете, занимающемся рассмотрением вопросов прав человека.
participated in the sessions of the General Assembly of the Organization of American States in the committee considering the matters of human rights.

факты, которые не содержат ссылок, факты, которые не содержатся в досье, и/ или части ответа, которые не ограничиваются рассмотрением вопросов, поднятых подателем апелляции в апелляции.
the facts that are not contained in the Record and/or the portions of the response that are not limited to addressing the issues raised by the appellant in the appeal.

На практике же его деятельность отнюдь не ограничи- вается обсуждением и рассмотрением вопросов, поскольку он принимает решения о характере исполь- зования средств ЮНИДО:
In practice, it does much more than discuss and consider since it decides how UNIDO funds will be spent:

В связи с рассмотрением вопросов ответственности заимодателя за ущерб, причиненный обремененными активами,
With respect to the discussion of the lender's liability for damage caused by encumbered assets,

Рассмотрение вопросов, связанных с бромистым метилом.
Consideration of methyl-bromide related issues.

Рассмотрение вопросов, касающихся бромистого метила.
Consideration of methyl bromide-related issues.

Рассмотрение вопросов существа.
Consideration of the merits.

Рассмотрение вопросов внутреннего контроля
Consideration of internal control

Пункт 5 повестки дня: Рассмотрение вопросов, связанных с бромистым метилом.
Agenda item 5: Consideration of methyl bromiderelated issues.

Пункт 4 d: Рассмотрение вопросов, касающихся бромистого метила.
Item 4(d): Consideration of methyl bromide-related issues.

Рассмотрение вопросов Организацией Объединенных Наций.
Consideration by the United Nations.

Рассмотрение вопросов об области применения и общих определениях.
Consideration of scopes and common definitions.

Это предполагает рассмотрение вопросов комбинированных перевозок
This will include consideration of combined transport

VIII. Рассмотрение вопросов, связанных с бромистым метилом.
VIII. Consideration of methyl-bromiderelated issues.

Рассмотрение вопросов опустынивания/ деградации земель.
Consideration of desertification/land degradation and drought issues in.

Дальнейшее рассмотрение вопросов о коллизии конвенций, которые затрагиваются в проекте статьи 84.
Further consideration of draft article 84 conflict of convention issues.

Рассмотрение вопросов специальным комитетом.
Consideration by the special committee.

IV. Рассмотрение вопросов, связанных с бромистым метилом.
IV. Consideration of methyl-bromiderelated issues.