CONSIDERATION OF QUESTIONS - перевод на Русском

• рассмотрение вопросов
• рассмотрения вопросов

Примеры использования Consideration of questions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iv Review of the list of marshalling yards with a view to cutting down their numbers and consideration of questions of private sidings. 1997.
Iv Рассмотрение перечня сортировочных станций в целях сокращения их числа и изучение вопросов о частных подъездных путях. 1997 год.

Consideration of questions concerning facilitation of international road transport with regard to the Inter-Bureau Agreements on International Motor Insurance Card(Green Card).[(Continuing)] Expected output by 1999-2000:
Рассмотрение вопросов, касающихся облегчения международных автомобильных перевозок в связи с соглашениями международных страховых бюро о международной автомобильной страховой карточке( Зеленой карточке).[( Постоянно)]

Considering that thematic procedures established by the Commission with regard to the consideration of questions related to the promotion
Считая, что тематические процедуры, установленные Комиссией для рассмотрения вопросов, связанных с поощрением

calling upon any persons with information that was important for the consideration of questions of decolonization to provide such information to the Committee and/or the Special Committee on decolonization.
в которых она призывает любых лиц, располагающих важной для рассмотрения вопросов деколонизации информацией, сообщать эти сведения Четвертому комитету и/ или Комитету 24.

Considering that special procedures duly established by the Commission with regard to the consideration of questions relating to the promotion
Считая, что специальные процедуры, должным образом установленные Комиссией для рассмотрения вопросов, которые связаны с поощрением

Considering that thematic procedures established by the Commission with regard to the consideration of questions related to the promotion
Считая, что тематические процедуры, установленные Комиссией для рассмотрения вопросов, связанных с поощрением

Brazil endorsed the idea of pursuing, at a meeting of experts in 2012, the consideration of questions relating to clearance of explosive remnants of war;
Она поддерживает идею продолжения в ходе совещания экспертов в 2012 году рассмотрения вопросов, касающихся разминирования взрывоопасных пережитков войны,

Considering that thematic procedures established by the Commission with regard to the consideration of questions relating to the promotion
Считая, что тематические процедуры, установленные Комиссией для рассмотрения вопросов, связанных с поощрением

They have also facilitated consideration of questions of accountability for past abuses,
Они также способствовали рассмотрению вопросов привлечения к ответственности за прошлые нарушения

role of elected SRs:"recognition of the right of staff members to participate, through their representatives, in the consideration of questions relating to their conditions of service has made welcome progress.
которое касалось роли выборных ПП:" признание права сотрудников на участие- через своих представителей- в рассмотрении вопросов, связанных с их условиями службы, позволило добиться отрадного прогресса.

to be held immediately prior to the consideration of questions of humanitarian assistance by the General Assembly at its forty-ninth session.
которая должна состояться непосредственно перед рассмотрением вопросов гуманитарной помощи Генеральной Ассамблеей на ее сорок девятой сессии.

It was agreed to divide the consideration of questions under agenda item 2 into the following four clusters:(a)
Для целей рассмотрения вопросов по пункту 2 повестки дня было решено разбить их на четыре подгруппы:

to integrate gender perspectives into the consideration of questions of international peace and security,
всесторонне учитывать гендерную проблематику при рассмотрении проблем международного мира и безопасности,

because those instruments provided the basic framework for the consideration of questions relating to the peaceful settlement of disputes.
эти документы представляют собой основные рамки для рассмотрения вопросов, касающихся мирного урегулирования споров.

Considerations of questions on selecting the university lecturers,
Рассмотрение вопросов о представлении сотрудников университета,

This discussion might begin with consideration of questions such as.
Обсуждение могло бы начаться с рассмотрения таких вопросов, как.

Procedure for the Consideration of Questions at Plenary Sessions
Порядок рассмотрения вопросов в пленарных заседаниях

necessity of urgent consideration of questions relating to persons who had sought asylum.
необходимость срочного рассмотрения вопросов, касающихся положения лиц, просящих убежища.

The Security Council's consideration of questions that clearly affect international peace
Рассмотрение Советом Безопасности вопросов, которые явно затрагивают международный мир и безопасность,

To participate within the limits of privileges in consideration of questions and decisions-making, demand their execution by the corresponding bodies and officials;
Участвовать в пределах своих полномочий в рассмотрении вопросов и принятии по ним решений, требовать их исполнения соответствующими органами и должностными лицами;