CONSTRUCTIVE DISCUSSION - перевод на Русском

• конструктивное обсуждение
• конструктивную дискуссию
• конструктивного обсуждения
• конструктивной дискуссии
• конструктивному обсуждению
• конструктивных обсуждений
• конструктивная дискуссия
• конструктивные дискуссии
• конструктивные прения

Примеры использования Constructive discussion на Английском языке и их переводы на Русский язык

If the Committee was to have a constructive discussion with the State party,
Чтобы Комитет мог провести конструктивную дискуссию с Государством- участником,

During constructive discussion drawn an analogy of the National Educational Database with the information system of Tajikistan's education.
В ходе конструктивной дискуссии была проведена аналогия Национальной образовательной базы данных республики и информационной системы образования Таджикистана.

On the contrary, we genuinely view it as an opportunity for constructive discussion and dialogue focused on the development of the human rights system in Egypt.
Напротив, мы искренне рассматриваем его в качестве возможности для конструктивного обсуждения и диалога с упором на развитие системы прав человека в Египте.

The Committee would continue its constructive discussion that afternoon, with a focus on nuclear supply.
Сегодня днем Комитет продолжит свою конструктивную дискуссию, уделив особое внимание вопросу поставки ядерного топлива.

It would greatly contribute to the candid and constructive discussion of the conflict settlement process in Abkhazia, Georgia.
Оно во многом способствовало бы откровенному и конструктивному обсуждению процесса урегулирования конфликта в Абхазии, Грузия.

Her delegation was prepared to engage in constructive discussion to determine which purposes the proposed topic was intended to achieve.
Делегация ее страны готова участвовать в конструктивной дискуссии, чтобы определить, каких целей можно добиться в рамках предложенной темы.

To facilitate constructive discussion, it is proposed that participation should be limited to around 30 participants.
Для содействия проведению конструктивного обсуждения предлагается, чтобы участие было ограничено примерно 30 представителями.

His Excellency Dr. Alwi Shihab had a frank and constructive discussion.
Его Превосходительство др Алви Шихаб провели откровенную и конструктивную дискуссию.

If delegations wished the United Nations to be a forum for constructive discussion, they must refrain from criticizing other States without first assessing the situation in their own countries.
Если делегации стремятся к тому, чтобы Организация Объединенных Наций была форумом для проведения конструктивных обсуждений, они должны воздерживаться от критики других государств, оценив сначала положение в своих собственных странах.

We look forward to the constructive discussion of the report with the members of the Panel later this month.
Мы с нетерпением ожидаем конструктивного обсуждения доклада с членами Группы позднее в этом месяце.

The meeting included a session facilitating an open and constructive discussion on the practical aspects of improved cooperation between headquarters and the field.
В ходе совещания было проведено заседание, которое способствовало открытому и конструктивному обсуждению практических аспектов налаживания более тесного сотрудничества между штаб-квартирой и отделениями на местах.

An open and constructive discussion had resulted in the adoption of points of agreement to be distributed to the Committee.
По результатам открытой и конструктивной дискуссии был принят документ с изложением вопросов, по которым было достигнуто согласие; он будет распространен среди членов Комитета.

The EU welcomed the useful and constructive discussion on shark by-catch in the Scientific Committee.
Отчет CCAMLR- XXXVII- предварительный вариант 23 проходившую в Научном комитете полезную и конструктивную дискуссию по вопросу о прилове акул.

Israel looks forward to a fruitful and constructive discussion that would promote progress
Израиль ожидает плодотворного и конструктивного обсуждения, которое способствовало бы прогрессу

The presentation was followed by constructive discussion on the achievements of the program for two previous years of its implementation.
По итогам представленной презентации прошла конструктивная дискуссия по достижениям программы за 2 года ее реализации.

All of your comments have contributed to a very constructive discussion that I'm sure will be well-received by UNHCR.
Все высказанные вами замечания способствовали проведению весьма конструктивных обсуждений, которые, я уверен, будут позитивно восприняты УВКБ.

He hoped that, through constructive discussion, it would be possible to make the most effective and efficient use of the resources provided to the organization.
Он выразил надежду на то, что благодаря конструктивному обсуждению удастся обеспечить наиболее эффективное и рациональное использование ресурсов, предоставленных организации.

The participants had a frank and constructive discussion covering major issues.
В ходе откровенной и конструктивной дискуссии, касающейся основных тем,

create a climate conducive to a constructive discussion by the National Assembly of the crucial issues presented in the Government's work programme.
создать благоприятные условия для конструктивного обсуждения Национальным собранием важнейших вопросов, изложенных в программе работы правительства.

which provided a proper framework for further constructive discussion.
которые служат подходящими рамками для продолжения конструктивных обсуждений.