Примеры использования Continue providing на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Joint Expert Group will continue providing guidance and assistance for countries with economies in transition in implementing the conclusions
Совместная группа экспертов будет и далее предоставлять рекомендации и помощь странам с переходной экономикой в ходе осуществления выводовUNCTAD should continue providing developing countries with policy-making assistance in the area of e-commerce.
ЮНКТАД следует и впредь предоставлять развивающимся странам содействие в формировании политики в области электронной торговли.Continue providing practitioners of FGM with adequate training to find alternative sources of income;
Продолжать предоставление лицам, занимающимся практикой КЖПО, возможностей получения соответствующей подготовки с целью нахождения альтернативных источников дохода;Developing countries may also continue providing support for some development measures
Развивающиеся страны могут также продолжать предоставлять поддержку для некоторых мер в области развитияContinue providing and improving human rights education
Japan would continue providing the necessary assistance to eliminate the need to protect
Япония будет и впредь предоставлять необходимую помощь, имеющую целью устранениеsome delegations stressed that development partners should continue providing them with assistance.
He expressed the hope that the Director-General would continue providing the necessary technical
UNCTAD should continue providing a forum for developing countries to discuss ICT-related policy issues,
ЮНКТАД должна и впредь служить развивающимся странам форумом для обсуждения вопросов политики в области ИКТContinue providing ODA in line with the United Nations target of 0.7 per cent of GDP(Pakistan);
Продолжать предоставлять ОПР в соответствии с целевым показателем Организации Объединенных Наций в размере, 7% ВВП( Пакистан);Continue providing human rights training to law enforcement officials
Продолжать обеспечивать подготовку по правам человека для сотрудников правоохранительных органовSyria considered that UNRWA should continue providing services until the situation had been resolved.
Сирия полагает, что БАПОР должно продолжать оказывать им услуги вплоть до разрешения их ситуации.It was also assumed that member countries of the United Nations would continue providing the required personnel for monitoring the ceasefire.
Предполагалось также, что страны-- члены Организации Объединенных Наций будут и впредь предоставлять требуемый персонал для наблюдения за прекращением огня.The Committee recommends that the State party continue providing its armed forces, including personnel to be deployed in international operations,
Комитет рекомендует государству- участнику и впредь обеспечивать изучение положений Факультативного протокола военнослужащими его вооруженных сил,Continue providing access to quality education without discrimination for the population of school age throughout the country(Bolivia);
Продолжать предоставлять доступ к качественному образованию без дискриминации лицам школьного возраста на всей территории страны( Боливия);Continue providing training to relevant professional groups
Продолжать обеспечивать подготовку и проводить просветительские кампании для детей,UNCTAD should continue providing a forum for developing countries to discuss ICT-related policy issues at the regional
ЮНКТАД должна и впредь служить развивающимся странам форумом для обсуждения вопросов политики в области ИКТ на региональномYou should continue providing people with your honest
Вы должны продолжать предоставлять человек с вашим честнымContinue providing adequate and effective protection
Продолжать обеспечивать надлежащую и эффективную защитуUNCTAD could also continue providing countries with a forum to exchange experience in this area.
ЮНКТАД могла бы также и впредь обеспечивать для стран форум для обмена опытом в этой области.
