CONTINUE TO DEAL - перевод на Русском

• продолжать заниматься
• продолжать рассматривать
• впредь заниматься
• по-прежнему заниматься
• попрежнему заниматься

Примеры использования Continue to deal на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Preparatory Committee should continue to deal with the procedural issues necessary to take its work forward
Подготовительный комитет должен продолжать заниматься процедурными вопросами, решение которых необходимо для продвижения его работы,

should continue to deal with questions of disarmament
должен и впредь заниматься вопросами разоружения

counter-insurgency strategy and the Associate Political Affairs Officer(P-2) would continue to deal mostly with political outreach in support of the Special Assistant.
младший сотрудник по политическим вопросам( С- 2) будет продолжать заниматься главным образом политической работой в поддержку деятельности Специального помощника.

Development at its ninth session, the Board will continue to deal with interdependence and global economic issues from a trade and development perspective at its regular session.
развитию на ее девятой сессии, Совет на своих очередных сессиях будет продолжать заниматься вопросами взаимозависимости и глобальными экономическими проблемами через призму торговли и развития.

My delegation is confident that the General Assembly will continue to deal with this issue with the importance
Моя делегация выражает уверенность в том, что Генеральная Ассамблея будет и впредь рассматривать этот вопрос с тем особым вниманием

It was agreed between GATT and the United Nations at that time that GATT should continue to deal with administrative and financial matters,
Между ГАТТ и Организацией Объединенных Наций в то время была достигнута договоренность о том, что ГАТТ будет по-прежнему заниматься административными и финансовыми вопросами,

For they will continue to deal with complex statutory requirements for establishing the crimes charged and will,
Ведь они будут по-прежнему сталкиваться со сложными уставными требованиями в отношении доказывания фактов совершения преступлений,

The coordination segment shall continue to deal with one or more themes selected at the organizational session of the Council,
Как предусмотрено в резолюции 45/ 264 Ассамблеи, этап координации будет и впредь посвящен рассмотрению одной или нескольких тем, отобранных в ходе организационной сессии Совета,

It is expected that the existing staff complement under section 9 would continue to deal with activities under the Convention by,
Ожидается, что имеющиеся сотрудники на должностях, предусмотренных в разделе 9, будут продолжать заниматься мероприятиями, связанными с Конвенцией,

It is expected that the existing staff complement under section 9 would continue to deal with activities under the Convention by,
Предполагается, что нынешний штат, финансируемый по разделу 9, будет попрежнему заниматься мероприятиями в рамках Конвенции путем,

I to resolution 48/162, the Assembly reiterated the fact that the coordination segment should continue to deal with one or more themes selected at the organizational session of the Council,
как предусмотрено в резолюции 45/ 264 Ассамблеи, этап координации будет и впредь посвящен рассмотрению одной или нескольких тем, отобранных в ходе организационной сессии Совета,

should continue to deal with questions of disarmament
должен и впредь заниматься вопросами разоружения

During 2005, the sector continued to deal with the aftermath of Hurricane Ivan.
В 2005 году этот сектор продолжал преодолевать последствия урагана<< Иван.

The territorial Government continues to deal with the needs of the elderly.
Правительство территории продолжает заниматься потребностями пожилых граждан.

The Court has dealt, and continues to deal, with numerous questions relating to the law of the sea.
Суд занимался и продолжает заниматься многочисленными связанными с морским правом вопросами.

Mr. Gaye said it was strange that military tribunals continued to deal with matters which clearly came within the remit of the civilian courts.
Г-н Гайе считает странным, что военные суды продолжают рассматривать вопросы, которые явно входят в компетенцию гражданских судов.

IOM continues to deal with the issue of trafficking in migrants through,
МОМ продолжает заниматься решением проблемы торговли мигрантами посредством,

security, the United Nations continued to deal with old festering conflicts,
безопасности Организация Объединенных Наций по-прежнему имела дело как со старыми мучительными конфликтами,

The Office continues to deal with matters raised by defence counsel
Управление продолжает заниматься вопросами, затрагиваемыми адвокатами защиты,

The Committee notes that the State party continues to deal with socio-economic problems related to the transition to a market economy,
Комитет принимает к сведению, что государство- участник продолжает решать социально-экономические проблемы, связанные с переходом к рыночной экономике,