CONTINUED RELEVANCE - перевод на Русском

• сохраняющуюся актуальность
• неизменную актуальность
• сохранения актуальности
• дальнейшую актуальность
• сохраняющееся значение
• сохраняющуюся значимость
• неизменную значимость
• непреходящее значение
• целесообразности сохранения
• непреходящую актуальность
• постоянной актуальности
• сохраняющейся целесообразности
• сохранение значения
• постоянной значимости

Примеры использования Continued relevance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Canada strongly supports the continued relevance of the ICPD as a comprehensive,
Канада решительно поддерживает сохраняющуюся значимость МКНР в качестве всеобъемлющего,

Effectiveness, continued relevance and proposals for the current methodology
Эффективность и сохраняющуюся актуальность существующей методологии

its agencies demonstrates the continued relevance of this institution.
демонстрирует сохраняющееся значение этой Организации.

other constructive arrangements, held in Geneva in December 2003(E/CN.4/2004/111), and emphasized their continued relevance.
состоявшегося в Женеве в декабре 2003 года( E/ CN. 4/ 2004/ 111) и подчеркнули их неизменную актуальность.

To ensure its continued relevance, the Instrument could be strengthened by taking into account new developments in technology to enhance weapon marking,
Чтобы гарантировать непреходящее значение Документа, его можно было бы дополнить положениями, в которых бы учитывались технические достижения, позволяющие повысить эффективность маркировки,

By doing so, we would be highlighting the holistic nature and the continued relevance of Mahatma's message for our times-- indeed, for all time to come.
Тем самым мы бы выделили целостный характер и сохраняющуюся актуальность учения Махатмы и в наше время-- фактически, на все грядущие времена.

In doing so, we acknowledge the continued relevance of the document twenty years after the Fourth World Conference on Women.
При этом мы подтверждаем сохраняющуюся значимость документа через двадцать лет после четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

She noted the important pioneering role that the Convention had played in the ECE region and its continued relevance to ECE.
Она подчеркнула важную новаторскую роль, которую Конвенция сыграла в регионе ЕЭК, и ее неизменную значимость для ЕЭК.

stressed the need to clearly reaffirm its continued relevance within the United Nations system.
подчеркнула необходимость четко подтвердить его сохраняющееся значение в системе Организации Объединенных Наций.

In order to ensure continued relevance and applicability of CEVNI
Для обеспечения постоянной актуальности и применимости ЕПСВВП

These policy recommendations stipulated in the White Paper reaffirm the continued relevance of ECE's work to further improve the international legal
Эти стратегические рекомендации, сформулированные в Белой книге, подтверждают сохраняющуюся актуальность работы ЕЭК для дальнейшего совершенствования международной правовой

She also stressed the continued relevance of this group and the importance of countries' involvement in the international standardization processes for influencing future outcomes.
Она также подчеркнула непреходящее значение Секции и важность участия стран в разработке стандартов на международном уровне для оказания влияния на результаты будущей работы.

complementary measures used to implement the Convention, including their continued relevance in light of scientific and technological developments;
дополнительных мер, используемых в целях осуществления Конвенции, включая их сохраняющуюся значимость в свете научно- технологических достижений;

The continued relevance of this Organization will, to a large extent, depend on our
Сохранение значения нашей Организации будет во многом зависеть от нашей способности адаптировать ее к нашим потребностям,

To ensure the continued relevance of the UNOPS business model, the strategic plan outlined a model for organizational learning.
В целях обеспечения постоянной актуальности модели деловых операций ЮНОПС в стратегическом плане представлена модель организационного обучения.

Delegations underscored the continued relevance and importance of the Convention
Делегации подчеркивали сохраняющуюся актуальность и важность Конвенции

in this context, the central role and continued relevance of the disarmament machinery.
в данном контексте центральная роль и сохранение значения механизма разоружения.

In the broader context of efforts to reform the United Nations, it was particularly urgent to enhance the effectiveness and continued relevance of CPC.
В более широком контексте усилий по реформе Организации Объединенных Наций особая неотложность заключается в повышении эффективности и постоянной значимости КПК.

It is a clear affirmation by a non-Treaty State of its belief in the viability of the NPT and the continued relevance of the non-proliferation regime.
Это ясное подтверждение государством, не являющимся участником Договора, своей веры в жизнеспособность ДНЯО и сохраняющуюся актуальность режима нераспространения.

The continued relevance of UNOPS, like that of many other actors,
Сохранение актуальности ЮНОПС, как