CONTINUES TO COLLABORATE - перевод на Русском

• продолжает сотрудничать
• продолжает сотрудничество
• по-прежнему сотрудничает
• продолжается сотрудничество

Примеры использования Continues to collaborate на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNFICYP continues to collaborate with United Nations Headquarters to ensure that planning assumptions for the proposed 2008/09 budget are realistic.
ВСООНК продолжают сотрудничать с Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций с целью обеспечить подготовку реалистичных бюджетных предположений в рамках предлагаемого бюджета на 2008/ 09 год.

UNFICYP continues to collaborate with counterparts in United Nations Headquarters in the review of planning assumptions and their impact on financial resources,
ВСООНК продолжают сотрудничать с партнерами в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций при рассмотрении бюджетных предположений

regrouped as an NGO that continues to collaborate with sex workers.
которые создали собственное НГО, продолжающее сотрудничать с секс- работниками.

MOWAC continues to collaborate with MDAs, MMDAs, DAs, NGOs
МДЖД по-прежнему работает в тесном взаимодействии с MДВ, НПО и ОО над осуществлением программ

The African Union continues to collaborate with the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons towards advancing the full implementation of the Chemical Weapons Convention.
Африканский союз продолжает осуществлять сотрудничество с Организацией по запрещению химического оружия с целью обеспечения всестороннего осуществления Конвенции по химическому оружию.

UNIFEM continues to collaborate with UNDP, the Economic Development Institute of the World Bank
ЮНИФЕМ продолжает сотрудничать с ПРООН, Институтом экономического развития Всемирного банка

The NEPAD secretariat continues to collaborate with the African Union Commission to ensure that the policies and guidelines developed by
Секретариат НЕПАД продолжает сотрудничество с Комиссией Африканского союза в целях обеспечения осуществления политики

The secretariat continues to collaborate with members of the Permanent Forum on an informal level to share information
Секретариат по-прежнему сотрудничает на неофициальном уровне с членами Постоянного форума в целях обмена информацией

The UNICEF child protection programme continues to collaborate with the Government of Timor-Leste,
Программа защиты детей ЮНИСЕФ продолжает сотрудничество с правительством Тимора- Лешти,

The Mountain Research Initiative continues to collaborate with researchers in various institutes of the Chinese Academy of Science and has developed
В рамках Инициативы по исследованию горных районов продолжается сотрудничество с исследователями из различных учреждений Китайской академии наук,

the secretariat continues to collaborate with national freight forwarders
секретариат продолжал сотрудничать с национальными ассоциациями экспедиторов грузов

PAHO continues to collaborate with the Inter-American Drug Abuse Control Commission to promote the Substance Strategy for the Hemisphere, which addresses standards of care, education programmes,
ПАОЗ продолжает совместно с Межамериканской комиссией по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами пропагандировать стратегию борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами в Западном полушарии,

The secretariat continues to collaborate informally with Permanent Forum member and Special Rapporteur Michael Dodson, as well as
Секретариат по-прежнему сотрудничает в неофициальном порядке с постоянным членом Форума Специальным докладчиком д-ром Майклом Додсоном,

UNECE has participated actively in the Interorganization Programme for the Sound Management of Chemicals(IOMC) PRTR Co-ordinating Group and continues to collaborate with other international organizations working on PRTR issues,
ЕЭК ООН активно участвует в деятельности Координационной группы по РВПЗ Межорганизационной программы по безопасному обращению с химическими веществами( МПБОХВ) и продолжает осуществлять сотрудничество с другими международными организациями,

UN-HABITATUN-Habitat, through its Urban Economy and Finance Branch, continues to collaborate with the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO)
ООНХабитат по линии своего Сектора городской экономики и финансов попрежнему продолжает сотрудничать с ФАО в таких областях, как влияние градостроительной политики

The Inter-American Committee against Terrorism continues to collaborate on resolution 1540(2004) with various entities of the United Nations system,
Межамериканский комитет по борьбе с терроризмом продолжает сотрудничество по вопросам резолюции 1540 с различными подразделениями системы Организации Объединенных Наций,

Continue to collaborate with NGOs working in this area.
Продолжать взаимодействие с НПО, работающими в данной области.

OHCHR continued to collaborate with the World Health Organization in various ways in 2005.
В 2005 году УВКПЧ продолжала сотрудничать со Всемирной организацией здравоохранения по целому ряду направлений.

The Population Division continued to collaborate in various activities of the Global Migration Group.
Отдел народонаселения продолжил участвовать в различных видах деятельности, осуществляемых Группой по проблемам глобальной миграции.

ESCAP continued to collaborate with development partners
ЭСКАТО продолжала сотрудничать с партнерами по развитию