CONTINUING LACK - перевод на Русском

• продолжающимся отсутствием
• сохраняющееся отсутствие
• сохраняющаяся нехватка
• продолжающейся нехватки
• продолжающееся отсутствие
• сохраняющегося отсутствия
• продолжающегося отсутствия
• сохраняющимся отсутствием
• сохраняющейся нехватки

Примеры использования Continuing lack на Английском языке и их переводы на Русский язык

human rights situations in the country, and at the continuing lack of sufficient access to vulnerable people.
положения в области прав человека в стране и продолжающимся отсутствием достаточного доступа к уязвимым группам населения.

The continuing lack of resources not only impeded the Office's ability to fulfill its mandate
Сохраняющаяся нехватка ресурсов не только ограничивает способность Управления выполнять свой мандат, но и создает серьезные риски

rooted in the continuing lack of political will of States,
обусловлены продолжающимся отсутствием политической воли у государств

The continuing lack of accelerated growth in the regional economy is a vivid reminder that the underlying structural constraints
Продолжающееся отсутствие ускоренного роста региональной экономики- это яркое напоминание о том, что фундаментальные структурные трудности

The Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights defenders expressed concern about the continuing lack of security and the ensuing instability,
Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о положении правозащитников высказал обеспокоенность по поводу сохраняющегося отсутствия безопасности и обусловленной этим нестабильности,

However, the continuing lack of progress in the peace process
Однако продолжающееся отсутствие прогресса в мирном процессе

in the Ituri district, and at the continuing lack of sufficient access to vulnerable people.
в районе Итури, и продолжающегося отсутствия достаточного доступа к уязвимым группам населения.

expressed concern over the continuing lack of transparency with regard to information held by public authorities
выразил обеспокоенность по поводу сохраняющегося отсутствия транспарентности в отношении информации, находящейся в распоряжении государственных властей,

In this regard, we are particularly concerned about the continuing lack of headway in the areas of minority freedom of movement,
В этой связи мы особо обеспокоены сохраняющимся отсутствием прогресса в таких сферах, как свобода передвижения меньшинств,

procedures on the ground, and the continuing lack of transparency on investigations
процедур на местах и продолжающегося отсутствия транспарентности в вопросах расследований

the excessive use of force by parties to the conflict, the continuing lack of rule of law
чрезмерным применением силы сторонами в конфликте, сохраняющимся отсутствием законности и правопорядка на ОПТ,

guide State action and a continuing lack of systematic and periodic official statistics and information.
принимаемые государством, а также сохраняющимся отсутствием систематических и периодических официальных статистических данных и информации.

Government expressed their concern at the continuing lack of political will on the part of the Turkish side,
правительств выразили свою озабоченность в связи с неизменным отсутствием политической воли со стороны киприотов- турок,

The reason is the long and continuing lack of strategic principles for the work of the main human resource centre-the genetic apparatus,
Причина- многолетнее и продолжающееся непонимание стратегических принципов работы главного информационного центра человека- его генетического аппарата,

The situation is made worse by a rapid increase in motorization and continuing lack of investment in safety, an investment which can save lives,
Ситуация осложняется резким повышением уровня обеспеченности индивидуальным автотранспортом и постоянной нехваткой капиталовложений на цели повышения безопасности- капиталовложений,

Ukraine is deeply concerned over the continuing lack of consensus in this room that could eventually cause
Украину глубоко заботит продолжающийся дефицит консенсуса в этом зале, что могло бы в конечном счете привести,

demonstrates the other side's continuing lack of political will to settle the Cyprus issue by peaceful means.
у противоположной стороны по-прежнему отсутствует политическая воля к урегулированию кипрского вопроса мирными средствами.

we are concerned about the continuing lack of progress on nuclear disarmament,
мы в то же время обеспокоены дальнейшим отсутствием прогресса в области ядерного разоружения,

Recent debates have highlighted main priorities, such as the airport's continuing lack of appropriate radar systems allowing for landings in accordance with international air traffic regulations.
В ходе проведенных в последнее время дискуссий были определены основные приоритеты, в частности было указано на то, что в аэропорту попрежнему отсутствуют надлежащие радиолокационные системы, позволяющие осуществлять посадку в соответствии с международными правилами воздушного движения.

Also expressing concern about the continuing lack of humanitarian access in Somalia
Выразив обеспокоенность продолжающимся отсутствием гуманитарного доступа в Сомали